[新聞] 日本漫畫家防中國盜版出奇招，加入「天安門」、「革命」敏感

作者: defeatshame ((\～/(阿卡林)) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 日本漫畫家防中國盜版出奇招，加入「天安門」、「革命」敏感
時間: Sun Dec 28 09:55:10 2014

 [1;33m日本漫畫家防中國盜版出奇招，加入「天安門」、「

革命」敏感關鍵字盼能被和諧 [m

有一位日本的同人漫畫家，作品主要是以18禁為主。他發現自己的大量作品被中國網站拿去翻譯之後上傳，因而覺得很苦惱。他試著向對方抗議，對方的回應是：「我們花了心力幫你翻譯，讓更多人看到你的漫畫，你應該感謝我們才對。」這位漫畫家看了如此理直氣壯的回應也不禁傻眼。

這位漫畫家名叫真田，他在無奈之餘，上了日本最大的論壇2CH尋求網友的協助，請網友集思廣益，提供一些可以阻止中國網友盜版的方法。

結果，日本網友想到，中國不是最喜歡「和諧」的國家嗎？只要看到政治敏感的關鍵字，中國就會施展隱身大法把那些不健康的內容全都從網路上消失。那麼，如果真田不希望自己的漫畫被中國盜版黨散佈流傳，最好的辦法就是讓中國的網路自動幫他把這些漫畫給「和諧」掉。

怎麼做呢？很簡單，就是在漫畫中埋下大量一定會被和諧的關鍵字就好了嘛！不過，有什麼關鍵字是會被和諧的呢？日本網友倒是不大清楚。大家七嘴八舌的討論，可以確定的是， [1;31m「天安門」、「革命」 [m應該都是會被和諧的關鍵字...再來，應該是「尖閣群島」吧？因為尖閣群島是日本的，而釣魚島是中國的....

透過這樣七嘴八舌的討論，於是真田就畫出了一部這樣的18禁漫畫：主角是艦娘中的鈴谷，被派去守備尖閣群島，結果被中國漁民抓住而...的故事。而漫畫的名稱就叫： [1;31m「哨戒！日本領尖閣諸島～天安門革命」 [m

這個漫畫篇名簡直就是和諧字大全集。結果...只能說不要小看中國盜版黨，網友還是照樣翻譯、上傳。

這篇簡直就成了神作，反而在華人圈造成更大的轟動，從23號這篇漫畫被他放上PIXIV網站後，他的頁面留言區就幾乎被中文留言給佔領了。先是吸引來港台的網友留言，之後就是中國網友全面進攻，再來整個留言區就充滿了各種與主題無關的留言，簡直就是繁簡中文狂歡大會。

不過，後來真田就發表聲明表示，漫畫上線後他收到大量來自中國和臺灣的道歉以及對上傳行為的解釋，作者表示他已理解非日本當地居民因缺乏購買同人管道而上傳的苦衷，他同意這樣的作法，但為了保障作者自身的權益，他也希望以後大家就不要上傳沒有翻譯的原圖了。

姑且不論埋入關鍵字這樣的作法能不能阻擋盜版，但是的確是突發奇想的一個奇招。的確是創意滿分啊！

T客邦
http://goo.gl/yrXsdt

心得
支支崩潰X,DDD,DDD,DDD

--
 [1;33m「知足常樂，笑口常開。」 [m
 [1mDon't forget to Smile :) [m
http://i.imgur.com/Kbomavy.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.236.58
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1419731715.A.C2A.html
 [1;31m→  [33mchuckni [m [33m: 靠背啊wwwwww看了半天是18禁XDDDDDDD                     [m 12/28 09:56
 [1;37m推  [33mabc55322 [m [33m: 結果翻譯的也有台灣人                                  [m 12/28 09:56
 [1;37m推  [33mMahoutsukai [m [33m: 艦娘無慘                                           [m 12/28 09:57
 [1;37m推  [33mtn00710191 [m [33m: 直接畫一部關於人民受不了壓迫革命的作品比較快        [m 12/28 09:58
 [1;37m推  [33mjyekid [m [33m: 這招厲害                                                [m 12/28 09:58
 [1;37m推  [33maccess7310 [m [33m: 樓下字幕組成員                                      [m 12/28 09:58
 [1;37m推  [33mkerogunpla [m [33m: 火星啾嘰把中國弄成反派就一堆玻璃心崩潰了好嗎        [m 12/28 09:58
 [1;37m推  [33mhermanwing [m [33m: 吱吱崩潰XDDDD                                       [m 12/28 09:59
 [1;31m→  [33mzeumax [m [33m: 無感  繼續用布卡                                        [m 12/28 09:59
 [1;37m推  [33mwidec [m [33m: 超屌 XDDD                                                [m 12/28 09:59
 [1;37m推  [33mstoryo11413 [m [33m: "不要上傳沒有翻譯的原圖" 這算最後讓步吧            [m 12/28 09:59
 [1;37m推  [33mandrewyllee [m [33m:  頑張！！                              [m 12/28 10:00
 [1;37m推  [33mseraphic298 [m [33m: 在天安門前往女友體內灌入滾燙精液漢化字幕組         [m 12/28 10:00
 [1;31m→  [33mfinaloltry [m [33m: 火星強真的是龜速翻譯                                [m 12/28 10:01
 [1;31m→  [33mwidec [m [33m: 不過字幕組直接把keyword(嗶)掉不就好了                    [m 12/28 10:01
 [1;37m推  [33mYui5 [m [33m: 記得C洽那邊不是有人說主翻的是台灣人XD，這次中國人中槍了   [m 12/28 10:02
 [1;31m→  [33mHELLDIVER [m [33m: 應該要加入人民反抗共產黨的要素下去                   [m 12/28 10:02
 [1;31m→  [33mHELLDIVER [m [33m: 這樣支那政府就會被吸引來殲滅翻譯組了                 [m 12/28 10:03
 [1;31m→  [33mhigameboy [m [33m: 難怪有些影片有反對共產黨的浮水印                     [m 12/28 10:04
 [1;37m推  [33mtatair [m [33m: XDDDDDDDDD                                              [m 12/28 10:04
 [1;37m推  [33mscott032 [m [33m: 中國人連尻個槍都要怕關鍵字                            [m 12/28 10:05
 [1;31m→  [33mzeumax [m [33m: 這些無版權影片還是照樣在流通                            [m 12/28 10:06
 [1;37m推  [33mwarlordean [m [33m: 傻傻的，知名度有了，那天開放了，1/10買正版也賺翻    [m 12/28 10:06
 [1;37m推  [33mXenogamer [m [33m: 強國人:尻槍ing 看到關鍵字 草尼瑪的!!!!!!             [m 12/28 10:06
 [1;31m→  [33mXenogamer [m [33m: 在暴怒下jizz                                         [m 12/28 10:07
 [1;31m噓  [33mgrandwar [m [33m: 台灣一堆人用了對岸漢化盜版資源後講出來的理由比支那人  [m 12/28 10:07
 [1;37m推  [33mYui5 [m [33m: 加幾個法輪大法好的圖下去會不會用到一半被查水錶XD？        [m 12/28 10:07
 [1;31m→  [33mgrandwar [m [33m: 還無恥                                                [m 12/28 10:07
 [1;37m推  [33mWolfgang9527 [m [33m: 日本人真強大                                      [m 12/28 10:08
 [1;37m推  [33mjust8811 [m [33m: 一下就放大絕                                          [m 12/28 10:08
 [1;37m推  [33mCP543 [m [33m: 如果今天是支那娘漂流到釣魚台被日本強X就不是這種結果了    [m 12/28 10:08
 [1;37m推  [33mysanderl [m [33m: 怎麼的更無恥法？有比這新聞的理由還扯的嗎 XDD          [m 12/28 10:08
 [1;37m推  [33mchinhan1216 [m [33m: 幹 有創意                                          [m 12/28 10:08
 [1;37m推  [33mscott032 [m [33m: 日本阿宅都比KMT有種，敢正面嗆中國                     [m 12/28 10:09
 [1;37m推  [33mshs916018 [m [33m: 支那崩潰                                             [m 12/28 10:09
 [1;31m→  [33mHELLDIVER [m [33m: 當然 設想更遠點 這種做法會讓題材受到限制             [m 12/28 10:09
 [1;37m推  [33mkuluga [m [33m: 中國人一直這種心態他們對盜自己國內的也常這樣說          [m 12/28 10:09
 [1;37m推  [33mwsx26997785 [m [33m: 前陣子才去P網看 還被26五毛嗆遲早收掉臺灣 超無言    [m 12/28 10:10
 [1;31m→  [33mHELLDIVER [m [33m: 所以另一個方法是 在漫畫裡埋入一些顛覆共產黨的字彙    [m 12/28 10:10
 [1;31m→  [33mHELLDIVER [m [33m: 下去 如此不但不會讓題材受限 同樣能吸引支那政府來抓   [m 12/28 10:11
 [1;31m→  [33mkasparov [m [33m: 人氣漫畫都阻止不了被漢化了，同人的就認了吧            [m 12/28 10:11
 [1;31m→  [33mwsx26997785 [m [33m: grandwar 別離題了 是作者找上門卻嗆作者 扯臺灣幹嘛  [m 12/28 10:12
 [1;37m推  [33mkicoking [m [33m: 法輪大好、台獨、藏獨、佔中、維吾爾獨立。              [m 12/28 10:14
 [1;31m→  [33mJeby171 [m [33m: 就一直畫艦娘或是主角打爆共產黨啊 看你敢不敢翻          [m 12/28 10:14
 [1;37m推  [33mysanderl [m [33m: 主要是中國那位上傳的明明也不是他翻的卻不知在嗆什麼    [m 12/28 10:15
 [1;31m→  [33mysanderl [m [33m: 也難怪作者會來搞這步　不過真的在翻的那位臺灣人就囧了  [m 12/28 10:15
 [1;31m→  [33mwotupset [m [33m: XDD                                                   [m 12/28 10:16
 [1;37m推  [33mdonatello [m [33m: 台獨 藏獨 64 雨傘革命 總理直選                       [m 12/28 10:18