Re: [爆卦] 香港很紅改編陳浩南代課 反諷政府的影片

作者: chenglap (無想流流星拳) 看板: Gossiping
標題: Re: [爆卦] 香港很紅改編陳浩南代課 反諷政府的影片
時間: Mon Dec 15 20:50:28 2014

※ 引述《aerymani (伽利略與本龍馬)》之銘言：
: 先看原版  古惑仔陳浩南代課片段
: https://www.youtube.com/watch?v=y7F-m22Kbgg
: 接著看近日改編的重新演出的嘲諷香港政府與警隊暴力影片
: https://www.facebook.com/video.php?v=392374534220859
: 香港中學生改編古惑仔 戰無不勝 片段
: 以中學生製作水準算是相當不錯
: 結合這幾個月爭取真普選 港警暴力清場的反諷
: 裡面都是香港年輕人最流行的東西
: 例如100毛雜誌  長得像元秋(包租婆)的親中共立法會議員蔣麗云
: 指揮清場的暴力警司包二奶等
: HKTV 香港電視等
: ※註:有電視或媒體有報導者，請勿使用爆卦! 違者視為新聞篇數 超貼新聞劣退

男學生: 陳浩南?
陳浩南: 不用這樣吧? 我只是來代課的. 大家不用這麼防範吧?
四眼仔: 長毛怪! 你甚麼來頭的?
陳浩南: 試探我啊?
四眼仔: 幹嘛? 試探不起你嗎?
陳浩南: 我呢, 是在奶路臣街一家補習社對面駐守... 大家可以叫我 Peter Chu.
女學生: 啊, 原來是包二奶的那個朱 sir
(註: 某個用警棍打示威者並包二奶的朱姓警務人員)
陳浩南: 是啊.
陳浩南: 你呢? 四眼仔? 你這麼嗆, 是道上混的嗎?
四眼仔: (訕笑)所以你別來旺角教書啦, 現在還有人需要在道上混嗎? 要做當然是
        當警察啦!
陳浩南: 是這樣嗎? 出來說說吧.
(全場拍手)
四眼仔: 梁. 震. 英.
陳浩南: 不是振作個振嗎?
四眼仔: (不爽)隨便啦.
陳浩南: 警隊一哥不是禿鷹嗎?
(大概等於香港的方仰寧)
四眼仔: 老師你別耍我吧? 管他甚麼英呀? 頹鷹的首領不就是梁振英, 同伴來的吧?
陳浩南: 看來你有看新聞.
四眼仔: 當然有啦, 雜誌都有說啦, 假元秋就蔣麗芸..
(蔣麗芸, 大概等於香港的羅淑蕾)
四眼仔: 真元秋呢就... 糟了, 是誰...
陳浩南: 元秋
四眼仔: 啊對, 元秋.
陳浩南: 我也有看.
陳浩南: 你藍絲帶的嗎?
(大概等於香港版的「無限期支持... 」)
四眼仔: 別甚麼藍絲綠絲啦, 啊, 你今天初來報到, 我們來迎新. 華仔, 唱首歌
        給他聽.
(全場歡呼)
華仔: 日日去鳩嗚, 我...
https://www.youtube.com/watch?v=J8AexA116jY

陳浩南: 唱得不錯呀... 你跟你們差不多年紀的時候呢, 都差點入了警隊.
陳浩南: 不信啊? 為何想當警察啊? 威風, 英雄主義, 夠拽. 我不喜歡你, 可
        以查你, 你不爽你, 可以打你.
陳浩南: 小子! 你他媽的看甚麼看? 出來單挑啊?
四眼仔: 你說甚麼! 死老百姓!
陳浩南: 打啊! 跟我打啊!
(揪起衣服, 露出不是刺青, 而是警察證件)
四眼仔: ...
男學生: (剛進來)對不起... 我遲到了...
陳浩南: 回去... (拿出不知何來的警棍敲)快點呀!
陳浩南: 你打我, 我打你, 那又怎樣? 你見過暴動沒呀? 你見過鎮壓未呀? 你
        說你喜歡梁振英, 你見過梁振英沒有呀? 香港扛霸子嘛? 好拽嘛? 你
        知道共匪吃定他, 他沒法作主? 你知道他見到年輕人頭破血流, 他不
        理, 他就以為只要給你玩玩摩天輪, 跳跳舞就可以了.
(註: 梁振英說為了安撫年輕人給他們玩摩天輪)
陳浩南: 你知道梁振英在想甚麼嗎? 你告訴你不是當龍頭的材料.

http://tinyurl.com/nqwzkc3
[圖解: 二十年前的梁振英]

陳浩南: 他不想混黑道, 但他沒辦法, 已經回不去了.
陳浩南: 是呀... 任何人都可以有偶像. 我也有. 其實佔不佔中, 我管不了這
        麼多, 我只想告訴大家, 正如我之前也說過, 任何的抗爭也是徒勞的
        , 唯一的真普選, 一定要基於基本法同人大常委會的決定.

http://hk.apple.nextmedia.com/realtime/news/20141202/53187197

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.73.6.210
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1418647831.A.40A.html
 [1;37m推  [33mwhalebaby [m [33m: 感謝翻譯XDDDD                                        [m 12/15 20:53
 [1;37m推  [33mproden [m [33m: c大翻譯給推                                             [m 12/15 20:53
 [1;31m→  [33mwww8787 [m [33m: ..                                                     [m 12/15 20:54
 [1;31m→  [33mHELLDIVER [m [33m: 突然發現...陳浩南有點像五十TA...                     [m 12/15 20:54
 [1;37m推  [33mwolfking623 [m [33m: C大推                                              [m 12/15 20:56
 [1;37m推  [33mclpscol [m [33m:                                                        [m 12/15 20:57
 [1;37m推  [33mparadoxmani [m [33m: XDDDDDDD                                           [m 12/15 21:04
 [1;37m推  [33mkerry0496x [m [33m: C老師必推                                           [m 12/15 21:12
 [1;37m推  [33mkinichiro [m [33m: C老師必推   港警方仰寧一堆                           [m 12/15 21:20
 [1;37m推  [33msayuki [m [33m: 20年前                                                  [m 12/15 21:21
 [1;37m推  [33mSu22 [m [33m: 推C大                                                     [m 12/15 21:23
 [1;37m推  [33mpatato2 [m [33m: XD                                                     [m 12/15 21:48
 [1;37m推  [33mkobilly [m [33m: 專業翻譯                                               [m 12/15 22:05
 [1;37m推  [33mrick65134 [m [33m: youtube有人另外編輯繁體字幕喔                        [m 12/15 22:09
 [1;37m推  [33mjaguars33 [m [33m: 謝翻譯                                               [m 12/15 22:50
 [1;37m推  [33msizumaru [m [33m: 感謝                                                  [m 12/15 23:34
 [1;37m推  [33mhsien1105 [m [33m: XD c大翻譯 ~                                         [m 12/16 09:45