[新聞] 追求國防自主 韓國致力於開發國產戰機

作者: Joey818 (你為什麼要那麼著急呢？) 站內: Gossiping
標題: [新聞] 追求國防自主  韓國致力於開發國產戰機
時間: Mon Dec  2 13:24:31 2013

 [1;33;44m[新聞] 追求國防自主  韓國致力於開發國產戰機 [m

紐約時報中文網
http://cn.nytimes.com/asia-pacific/20131202/c02skorea/zh-hant/

CHOE SANG-HUN 2013年12月02日

韓國首爾——正面遭到朝鮮的威脅，

側翼感到遭受中國和日本擠壓的韓國，一直夢想擁
有「自主的」國防力量。

這個口號可以追溯到朴槿惠(Park Geun-hye)總統的父親、軍事強權統治者朴正熙(Park
Chung-hee)在1961至1979年主政時期。但在21世紀，該國卻在實現這一目標的道路上遇到
了一個重大障礙；韓國正在考慮其最宏大、最冒險的國防採購項目：開發先進的噴氣式戰
鬥機，為本國空軍配備120架，其他則可能出口到中東、拉美和一些東南亞國家；面對中
國日益增長的軍事實力和領土要求，這些東南亞國家希望加強自己的防空力量，但又因為
成本等原因，買不起高端的美國飛機。

韓國戰鬥機實驗項目（Korea Fighter Experimental，簡稱KFX）在過去10年中已被推遲
了好幾次，剩下的時間已經不多，需要儘快做出決定。

「朴總統必須下定決心，」韓國航空航天學會(Korean Society for Aeronautical and
Space Sciences)會長趙真洙（Cho Jin-soo，音譯）說，「韓國必須做出選擇，或者通過
自有的第一款本土機型，發展自己的技術，或者通過複製美國合作夥伴的機型，開發一款
更經濟的噴氣式飛機。第一次嘗試的時候不可能兩者得兼。」

斯德哥爾摩國際和平研究所(Stockholm International Peace Research Institute)的資
料顯示：2008至2012年期間，韓國是全球第四大武器進口國，佔據全球武器市場進口量的
5%，2011年至少進口了價值430億美元的武器。韓國希望憑藉KFX項目，躋身武器出口大國
的行列。

「KFX項目也許可以證明，把資金和資源結合起來，小國也能製造出接近第五代的飛機，
性能接近美國、俄羅斯和中國這種大國生產的戰鬥機。」哈德遜研究所(Hudson
Institute)政治軍事分析中心的主任理乍得·韋茨(Richard Weitz)在一封電子郵件中說
。「KFX一旦完成，也許對那些不太富裕、買不起F-35的國家是有吸引力的。」

KFX項目是應緊迫的需求而生的：韓國的空軍力量正在迅速老化。短短几年內，就會有300
架F-4、F-5和其他飛機開始退役——它們採用的都是50多年前的設計——必須儘快進行更
新換代。

根據其另立的FX-III項目，韓國上周五宣布將購買40架具有「高性能隱形」雷達躲避能力
的第五代戰機，首批戰機預計在2018年時交付。這樣一來，洛克希德·馬丁公司
(Lockheed Martin)的F-35就成了該項目唯一可行的競爭者；韓國軍方官員說，這個項目
至少價值8.3萬億韓元（約合人民幣475億元）。今年9月，韓國表示，波音公司F-15沉默
鷹式戰鬥機，即韓國已經擁有的F-15K的升級版，還不夠成熟。歐洲颱風戰鬥機也在參與
這個項目的競爭。

韓國空軍今年也開始接收60架FA-50戰鬥機。這是一種初級的輕型攻擊機，是在T-50金鷹
超音速教練機的基礎上，由韓國航空航天工業公司(Korea Aerospace Industries)與洛克
希德合作開發的；前者是韓國唯一的軍用飛機製造商。

不過，韓國必須通過KFX項目來填補剩下的戰鬥機缺口。該國希望擁有一支技術含量更高
的戰鬥機隊，這些戰機擁有部分隱形功能，相當於「21世紀的F-16」，能與該國的F-16和
F-15K一起飛行，此外再加上FX-III項目購買的頂級戰機。

對於如何做到這一點，韓國政府部門各執己見已經有十多年。

預算規劃部門和該國主要的國防研究機構韓國國防分析研究所(Korea Institute for
Defense Analyses)反對開發一款全新飛機，它們提出了一個更便宜、更快、更安全的替
代方案：選擇「技術先進的國家」作為合作夥伴，在一款成熟的機型，比如F-16、F-18和
歐洲颱風戰鬥機的基礎上，開發一個KFX版本。波音、洛克希德和歐洲戰鬥機
(Eurofighter)聯盟已經表示，作為競爭FX-III項目的組成部分，他們可以更新這些機型
，從而提供一個KFX平台。

與此同時，韓國空軍以及韓國主要的國防技術研究中心——韓國國防發展局(Agency for
Defense Development)表示，到了開發一個本土型號的時候了。無論是誰贏得FX-III的合
同，作為交易的一部分，韓國都將需要它向KFX項目轉讓一些技術。今年1月，韓國國防發
展局公布了一個雙引擎的KFX概念模型，名為C103。

韓國國防發展局估計，開發這樣一架飛機將需要6萬億韓元，即56億美元，而建造120架飛
機需要再花8萬億韓元，即76億美元。與此同時，韓國政府的韓國科學技術評價與計劃院
(Korea Institute of Science and Technology Evaluation and Planning)估計，單是
開發就需要9.3萬億韓元，即88億美元。為了分散財政風險，降低單位成本，該機構去年
邀請印尼加入這個項目，成為擁有20%份額的合作夥伴。如果韓國繼續開發這個型號，印
尼將購買其中的50架飛機。

韓國航空宇宙產業株式會社(Korea Aerospace Industries)建議開發KFX-Economy，這是
一種更便宜的單引擎飛機，採用了為FA-50輕型戰鬥機開發的技術，同時保留了C103的某
些隱形特性。考慮到洛克希德·馬丁的參與，目前仍不清楚該型號將在多大程度上可以算
作國產。

《簡氏防務周刊》(IHS Jane\'s Defence Weekly)亞太區編輯詹姆斯·哈迪(James
Hardy)稱，「韓國面臨的挑戰是要找到一個合作夥伴，能夠分享足夠多尖端技術給韓國—
—這是FX-III和KFX之間關係的一個關鍵部分。在藉助轉讓來的技術開發出可行的國防產
品方面，韓國是做得很出色的。」

韓國想要加速國防產業，就像它建立造船、汽車製造和電子的出口產業那樣：首先從外國
出口商獲得技術，然後在其基礎上進行調整或改進。

T-50和FA-50就是最新的兩個例子。韓國今年將向印尼交付16架T-50。菲律賓是尋求增強
自身實力以應對任何覺察中的中國威脅的諸多國家之一，該國接近與韓國達成一份購買12
架FA-50的交易。

全球戰鬥機行業中不乏失敗的國家級戰鬥機項目，比如以色列的Lavi項目、日本的F-2和
台灣的「經國」。但是，航空業諮詢公司蒂爾集團(Teal Group)分析副總裁理乍得·L·
阿布拉菲亞(Richard L. Aboulafia)說，KFX作為針對全球的中價位飛機市場，當前在這
個價位的F-16等機型正在逐步停產。

他說，「人人都在設計昂貴、高端的型號，而客戶是相對有限的。世界戰鬥機市場需要一
種現代的、F-16級別的中端市場戰鬥機型號。」

如果得到了FX-III的合同，洛克希德·馬丁「將會投入數百人年的工程專家資源，在KFX
的設計和開發方面為韓國提供協助」，負責為F-35競標FX-III的蘭迪·霍華德(Randy
Howard)說。

傳統上，韓國大部分的軍用飛機，以及所有的戰鬥機，都是從美國那買來的。美國在韓國
駐紮2.85萬士兵。但是，韓國最近試圖在美國的供應商之外尋求更多來源，並鼓勵國內
生產。

維茨在本月提交給華盛頓韓國經濟研究所(Korea Economic Institute)的一篇論文中寫道
，「由於與美國國防進口有關的限制和條款，尤其是在美國技術轉讓和轉售上的限制，他
們感到失望。」

對於許多韓國人來說，KFX代表尊嚴。

趙真洙說，「我們一直太依賴美國了。KFX項目的最高使命應該是在戰鬥機技術上獲得獨
立，擺脫對美國的依賴。」

http://cn.nytimes.com/asia-pacific/20131202/c02skorea/zh-hant/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.98.123
 [1;37m推  [33morgysolitude [m [33m:反觀                                               [m 12/02 13:24
 [1;37m推  [33mkyowinner [m [33m:台灣應該走向外包給解放軍                              [m 12/02 13:24
 [1;31m→  [33mwaijr [m [33m:台灣要拿甚麼和韓國比阿?                                   [m 12/02 13:25
 [1;37m推  [33malprazolam [m [33m:不是才剛通過F-35的採購案                             [m 12/02 13:25
 [1;31m→  [33mblue999 [m [33m:經國號表示：                                            [m 12/02 13:25
 [1;37m推  [33mOutOfTears [m [33m:反觀                                                 [m 12/02 13:25
        才貼30秒你們就能看完 且推文完畢 原來版上的都是這種貨色呀

 [1;31m→  [33md9637568 [m [33m:  自製的坦克 K-2不錯 http://imgur.com/R8EB7DR          [m 12/02 13:25
 [1;37m推  [33mTaipeiIsGood [m [33m:美國：怎麼自主還是要交保護費囉（挖鼻孔）           [m 12/02 13:25
 [1;37m推  [33mps20012001 [m [33m:黑鷹戰機..!!!                                        [m 12/02 13:26
※ 編輯: Joey818         來自: 203.70.98.123        (12/02 13:27)
 [1;31m→  [33mmafiataiki [m [33m:話說以前台灣漢翔工程師不都被挖去韓國?                [m 12/02 13:27
 [1;31m→  [33md9637568 [m [33m:  據軍事專家表示 K-2有美軍M1A2 80%的戰力               [m 12/02 13:27
 [1;37m推  [33mHermesKing [m [33m:反觀                                                 [m 12/02 13:27
 [1;37m推  [33mFtaro [m [33m:台灣可以做 但美國不讓你台灣做                             [m 12/02 13:28
 [1;37m推  [33mchuckni [m [33m:突然覺得我們的國防經費相比周邊國家高得嚇人...           [m 12/02 13:29
 [1;37m推  [33mMacOSX10 [m [33m:漢翔的團隊幫做的                                       [m 12/02 13:31
 [1;37m推  [33mMahoutsukai [m [33m:韓國軍火內銷市場是鬼島兩倍大 還能外銷               [m 12/02 13:31
 [1;37m推  [33mps20012001 [m [33m:可以作 美帝也沒禁止 只是不能賣..錢會燒光光..         [m 12/02 13:31
 [1;37m推  [33mluming [m [33m:台灣沒有繼續下去 根本就錯了                              [m 12/02 13:31
 [1;31m→  [33mMahoutsukai [m [33m:鬼島作出來都是賠錢的 根本不能回本                   [m 12/02 13:32
 [1;31m→  [33mIndianF4 [m [33m:怎麼不學平壤蓋主體思想塔                               [m 12/02 13:32
 [1;31m噓  [33mMAGICMCGRADY [m [33m:反觀個屁，美國根本不讓你做                         [m 12/02 13:34
 [1;37m推  [33masdbnm626 [m [33m:國防經費哪裡嚇人= = 南韓一個自製戰機的計畫 就抵我們   [m 12/02 13:34
 [1;31m→  [33masdbnm626 [m [33m:三軍一年的開支  = =                                   [m 12/02 13:35
 [1;31m→  [33mdreamsboy [m [33m:T50看起來好像.........                                [m 12/02 13:35
 [1;37m推  [33mchenyeart [m [33m:第一架試作機：泡菜一號                                [m 12/02 13:35
 [1;31m→  [33mwhatman [m [33m:南韓可以做啦，畢竟敵人比阿共弱太多                      [m 12/02 13:35
 [1;37m推  [33mDick1500 [m [33m:不用怕 我們幾十年前就有經國號了                        [m 12/02 13:35
 [1;37m推  [33mkenny112402 [m [33m:嫩 我們早就有考驗愛國心的經國號                     [m 12/02 13:37
 [1;37m推  [33mforever23 [m [33m:台灣繼續作飛彈就好                                    [m 12/02 13:37
 [1;37m推  [33mdeathsong [m [33m:台灣連核彈都做得出來 只是美國要保護費                 [m 12/02 13:38
 [1;31m→  [33mthirteenflor [m [33m:經國號雷達警告都要關掉 不然都會逼逼叫 ，因為還沒   [m 12/02 13:38
 [1;31m→  [33mthirteenflor [m [33m:起飛就被鎖定惹                                     [m 12/02 13:38
 [1;31m→  [33mdeathsong [m [33m:美國當年看到台灣能做經國號 才趕快賣f16                [m 12/02 13:38
 [1;37m推  [33mn2234 [m [33m: 會爆炸嗎 !                                               [m 12/02 13:39
 [1;31m→  [33mcentra [m [33m:美國不會讓韓國 國防自主的 日本都做不到了                 [m 12/02 13:39
 [1;31m→  [33mangellll [m [33m:美國賣韓國飛機  韓國一樣可以研發飛機                   [m 12/02 13:39
 [1;31m→  [33mcentra [m [33m:這軍火生意 美國怎麼可能會放給別人做                      [m 12/02 13:39
 [1;31m→  [33mangellll [m [33m:台灣標準中國人奴性是改不了的XD                         [m 12/02 13:39
 [1;31m→  [33mangellll [m [33m:韓國都已經開始輸出教練機了  台灣還在唱衰韓國 真利害XD  [m 12/02 13:40