作者: Eicrmer (NEMO這個詞) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 有沒有第二外語 很少用韓語的八卦？
時間: Thu May 31 16:38:50 2012
※ 引述《vovzz (番龍會)》之銘言：
: 最近常有人說 台灣人要加強第二外語能力
: 大部分的都是選英文.日語.法文
: 卻很少有人真正擅長韓語
: 明明韓國也是亞洲一大興盛國家
: 韓星時常來台灣訪問 翻譯工作機會不少
: 有沒有很少人第二外語是韓語的八卦?
市場問題
學英文-全世界都在用
學日文-日本好歹也算世界級.在加上台灣和日本有很深的淵源
學中文-市場大你看看全世界會說中文的比例占多少...
請問一下你說的韓文是哪裡需要我們學的
說跟台灣地理位置-也沒有日本東南亞來的近.
說人口.在怎麼也是英文.中文..西班牙文.....
說科技研發在怎麼樣還是輸給更多先進國家...
再者韓國也不台灣放在眼裡..
要就業他們民族意識強大也不屑用台灣人
光附近的中國東北.日本.俄羅斯人才就用不完了還需要台灣嗎??
而且A片也沒日本拍的好...
那請問你學韓文幹嘛??...
學韓文你不如學西班牙文
--※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.76.145.148
[1;31m→ [33mApple0230 [m [33m:學西葡文好啊 拉美一堆 [m 05/31 16:39
[1;37m推 [33mstupidboyu [m [33m:不就汪汪而已，何必認真呢 [m 05/31 16:40
[1;37m推 [33mjohnny3 [m [33m:英語是第一外語阿 拿進來討論作啥 [m 05/31 16:40
[1;37m推 [33mClubT [m [33m:有韓劇啊 台灣一堆人愛看...科科 [m 05/31 16:40
一堆人愛看他們是和翻譯過的還是看原版的??
都已經翻譯完了還需要學嗎??
[1;37m推 [33msylvesterleo [m [33m:西班牙文+1 歐洲 中南美洲 美國西部 都用的到 [m 05/31 16:40
[1;37m推 [33mrabbit190 [m [33m:學拉丁拉XD [m 05/31 16:41
[1;37m推 [33mwinwoeld [m [33m:日本好歹也算世界級?? [m 05/31 16:41
[1;31m→ [33mUNOMISAKO [m [33m:韓國電子業稱霸 值不值得學 [m 05/31 16:41
[1;31m→ [33mhamasakiayu [m [33m:韓劇都有配音加字幕，看原音的有多少？ [m 05/31 16:41
[1;37m推 [33msnocia [m [33m:西班牙語在拉丁美洲幾乎都通(
[1;31m→ [33mhamasakiayu [m [33m:電子業強的韓國人才，通常英文也嚇嚇叫 [m 05/31 16:42
※ 編輯: Eicrmer 來自: 42.76.145.148 (05/31 16:43)
[1;31m→ [33mwinwoeld [m [33m:日文有到世界級嗎? [m 05/31 16:42
[1;31m→ [33mhamasakiayu [m [33m:真有辦法挖腳，用英文還是可以溝通的 [m 05/31 16:42
[1;31m→ [33mClubT [m [33m:日本卡通都有配音加字幕，看原音的有多少？ [m 05/31 16:42
[1;37m推 [33mcuckooflower [m [33m:講這些都是屁話...
[1;31m→ [33msnocia [m [33m:挺多的. [m 05/31 16:42
[1;31m→ [33mcuckooflower [m [33m:才，但是會的人很少 [m 05/31 16:42
[1;37m推 [33mAsce [m [33m:韓語聽起來有點像冒牌的日文 不過字很醜像鬼畫符 [m 05/31 16:42
[1;31m→ [33mhamasakiayu [m [33m:日本動漫看原音的？很多，多到不行 [m 05/31 16:43
[1;31m→ [33mcuckooflower [m [33m:日文的需求是很多，但是學的人更多根本沒啥好希罕 [m 05/31 16:43
[1;31m→ [33mwinwoeld [m [33m:學日文人 大多集中都是 台灣 中國 韓國... [m 05/31 16:43
[1;37m推 [33mrabbit190 [m [33m:對不起我很宅 [m 05/31 16:43
[1;31m→ [33mhamasakiayu [m [33m:日本動漫在台灣很多都有雙語撥出，韓劇也有嗎？ [m 05/31 16:43
[1;31m→ [33mhamasakiayu [m [33m:雙語切過去不會是台語吧XDDD [m 05/31 16:44
[1;31m→ [33mwinwoeld [m [33m:有到世界級嗎? [m 05/31 16:44
[1;31m→ [33mminoru04 [m [33m:日文是世界阿宅共通語言 [m 05/31 16:44
[1;37m推 [33msnocia [m [33m:沒啥好希罕但是目前看不出會日文的人數有任何衰退跡象 [m 05/31 16:44
[1;37m推 [33mjackie60728 [m [33m:為什麼我覺得韓語聽起來像Singlish [m 05/31 16:45
[1;37m推 [33mpapaganono [m [33m:Asce:冒牌的日文....
[1;37m推 [33mcuckooflower [m [33m:就是學日文的人太多阿 根本沒啥優勢 會韓文的話一堆 [m 05/31 16:45
[1;31m→ [33mhamasakiayu [m [33m:而且迷日本動漫的人，還有順便迷聲優的 [m 05/31 16:45
[1;31m→ [33msnocia [m [33m:因為學日文的動機太多，就業取向的只佔小部分 [m 05/31 16:45
[1;31m→ [33mhamasakiayu [m [33m:＜你說看日本動漫的人會不會看原音？ [m 05/31 16:46
[1;31m→ [33mcuckooflower [m [33m:公司搶著要，因為太稀有又有這方面的需求 [m 05/31 16:46
[1;31m→ [33mFuYen [m [33m:世界上使用韓語的98%住在朝鮮半島 不如其他語言有用 [m 05/31 16:46
[1;31m→ [33mUNOMISAKO [m [33m:學西文吧 如果想去南美的話 美國也不少會講西文的 [m 05/31 16:46
[1;31m→ [33mfinix000 [m [33m:代理韓國線上遊戲總要翻譯 台灣又特別愛玩 [m 05/31 16:46
[1;31m→ [33mcuckooflower [m [33m:學日文的人也都住在日本阿 日文還不是很有用 [m 05/31 16:47
[1;37m推 [33mgreige [m [33m:越來越多人在學韓文啊~ 只是如果在Ptt講他們想學 馬上會 [m 05/31 16:47
[1;37m推 [33mrabbit190 [m [33m:就業取向也不會選韓文阿，拉丁文根本樂勝XD [m 05/31 16:47
[1;37m推 [33mwinwoeld [m [33m:英文>西>法文>德文>>>中文 [m 05/31 16:47
[1;31m→ [33mgreige [m [33m:有鄉民爆炸開罵 XDDDD [m 05/31 16:47
是阿西班牙文的確算是攻佔整個歐美國家...
但我聽說學理工的要會英文過來就是德文或日文...
※ 編輯: Eicrmer 來自: 42.76.145.148 (05/31 16:50)
[1;37m推 [33mcjxx [m [33m:其實韓文都有類似空英的雜誌了 我想學的人不會比歐語少 [m 05/31 16:48
[1;37m推 [33morfan [m [33m:日文不用學~ 多聽就有 [m 05/31 16:48
[1;37m推 [33msnocia [m [33m:學韓語的人變多了，但是還是很少，因為殘酷的現實 [m 05/31 16:49
[1;31m→ [33mcjxx [m [33m:西文在台灣用處不大......
[1;37m推 [33mjackie60728 [m [33m:酸民：公務員很爛啦 白痴才考公務員(私底下偷偷準備) [m 05/31 16:49
[1;37m推 [33mtetani [m [33m:台灣人要接觸到韓國人的機會太低了 讓你學起來也沒用 [m 05/31 16:49
[1;31m→ [33mjackie60728 [m [33m:酸民：韓語沒人用啦 幹嘛學狗的語言(私下偷偷準備韓檢 [m 05/31 16:49
[1;31m→ [33msnocia [m [33m:學興趣的幾乎都是日文，然後女生學法文的也非常多 [m 05/31 16:49
[1;37m推 [33mcuckooflower [m [33m:你知道現在韓文導遊超缺嗎? [m 05/31 16:49
[1;31m→ [33mcjxx [m [33m:就連ASML 義法半導體也是請你寫英文自傳(不是荷文也不是法文 [m 05/31 16:49
[1;31m→ [33mnewesther [m [33m:韓國話那麼難聽 誰要學 [m 05/31 16:50
[1;31m→ [33mtetani [m [33m:同樣的時間 不如拿來投入英語 聽說讀寫你精通的嗎? [m 05/31 16:50
[1;31m→ [33mhamasakiayu [m [33m:我覺得學韓文跟學日文的動機比較接近 [m 05/31 16:50
[1;31m→ [33msnocia [m [33m:會理會韓文的人很少。單單就業取向無法使大量人才學習 [m 05/31 16:50
[1;31m→ [33mcuckooflower [m [33m:現在就是在討論第二外語阿 怎麼還有人在跳針英語XD [m 05/31 16:50
[1;31m→ [33mhamasakiayu [m [33m:粉絲取向的機會比較大 [m 05/31 16:50
[1;31m→ [33mhamasakiayu [m [33m:台灣的翻譯口譯工作，咳咳..... [m 05/31 16:51
[1;37m推 [33mccl007 [m [33m:西班牙語當作母語的人口好像是第二多的樣子? [m 05/31 16:51
[1;31m→ [33mtetani [m [33m:如果學韓語像吃飯這麼簡單 那就去學吧 問題沒這麼簡單 [m 05/31 16:51
[1;31m→ [33mcjxx [m [33m:你門都沒去書店看書嗎= =" 韓文學習書已經僅次英日文了 [m 05/31 16:51
[1;37m推 [33mAsce [m [33m:gerige身上有很多外籍生的遺傳因子 可以幫大家改造成馬來臉 [m 05/31 16:51
[1;31m→ [33mcjxx [m [33m:當母語又沒用 你在台灣又不是在中南美工作 [m 05/31 16:51
[1;31m→ [33mtetani [m [33m:語言學來後 沒有一直使用 會忘的非常非常快 [m 05/31 16:52
[1;37m推 [33mfireda [m [33m:不對阿 第二外語選英文 那第一外語是什麼 [m 05/31 16:52
[1;31m→ [33mccl007 [m [33m:可是中文就是靠著第一多人使用的母語才會有人去學 [m 05/31 16:52
很多人
學語言的目的是要增加自己的就業市場不是嗎..
母語 台語 第一外語國語 第二外語當然就是英文嚕~不行嗎??
※ 編輯: Eicrmer 來自: 42.76.145.148 (05/31 16:54)
[1;31m→ [33mJFNfrog [m [33m:第一外語北京話 [m 05/31 16:52
[1;37m推 [33msamcool [m [33m:學日文還有個重點 世界上重要科學文學著作 [m 05/31 16:53
[1;31m→ [33mUNOMISAKO [m [33m:中文只是大家想跟中國做生意 不然他有甚麼科技可學 [m 05/31 16:53
[1;31m→ [33msamcool [m [33m:日文的專業翻譯是最快的 [m 05/31 16:53
[1;37m推 [33maiweisen [m [33m:你說西語是世界級我還相信 日文...? [m 05/31 16:53
[1;31m→ [33mcjxx [m [33m:還有巴西是講葡萄話 [m 05/31 16:53
[1;37m推 [33msnocia [m [33m:簡體中文翻譯的科學文學著作也很多很快，不過品質參差 [m 05/31 16:54
[1;37m推 [33msareed [m [33m:以前在米國唸master 同學畢業後應徵工作resume上寫略懂韓文 [m 05/31 16:54
[1;37m推 [33mtetani [m [33m:會中文的人學日文有好處啦 漢字方面占了不少優勢 [m 05/31 16:54
[1;31m→ [33mccl007 [m [33m:日本人翻譯歐美文獻速度倒是超快 台灣大學生買的原文書 [m 05/31 16:54
[1;31m→ [33msareed [m [33m:想想真的很好笑 [m 05/31 16:54
[1;31m→ [33mtetani [m [33m:學韓語就沒有這種優勢了 [m 05/31 16:54
[1;31m→ [33mccl007 [m [33m:很多都有日文對照翻譯版本或者講義參考書之類的 [m 05/31 16:54
[1;31m→ [33msnocia [m [33m:巴西用西班牙語也OK，第一他被西語國包圍，
[1;31m→ [33mjackie60728 [m [33m:台語是方言...= = [m 05/31 16:55
[1;31m→ [33mcjxx [m [33m:在台灣 你學韓語還有翻韓劇 韓G 韓綜的需求 你學西語是要翻啥 [m 05/31 16:55
[1;31m→ [33mUNOMISAKO [m [33m:語言就要精通 半調子其實沒有用 [m 05/31 16:55
[1;37m推 [33mFuYen [m [33m:母語是出生後第一個會講的語言 現在有多少人母語是台語?? [m 05/31 16:55
南部阿 我出生後第一個學的就是台語阿...誰跟你國語
[1;31m→ [33mccl007 [m [33m:有個笑話就說 日本留學生到美國去 結果發現上課的原文書都 [m 05/31 16:55
[1;31m→ [33msnocia [m [33m:另外順帶一提，巴西的西班牙語和西班牙的西班牙語有差 [m 05/31 16:55
[1;31m→ [33moncemore [m [33m:遊戲產業需要 你可以找之前的新聞 [m 05/31 16:55
※ 編輯: Eicrmer 來自: 42.76.145.148 (05/31 16:56)
[1;31m→ [33mccl007 [m [33m:有日本翻譯的原因 所以英文反而沒有因為留學變好 [m 05/31 16:56
[1;31m→ [33msnocia [m [33m:而且聽說比英語和美語還大... [m 05/31 16:56
[1;37m推 [33mwinwoeld [m [33m:日本市場大 [m 05/31 16:56
[1;31m→ [33mcjxx [m [33m:巴西是葡桃牙話 根本不是西語... [m 05/31 16:56
[1;31m→ [33mwinwoeld [m [33m:台灣教授:請看原文書 [m 05/31 16:56
[1;37m推 [33mjackie60728 [m [33m:不過在e04看過要求日韓文都要精通的職缺，起薪才 [m 05/31 16:56
[1;31m→ [33mjackie60728 [m [33m:27k...有點低了 [m 05/31 16:56
[1;31m→ [33mccl007 [m [33m:真要講 中文也很複雜 香港的粵語 字幕拎北也看不懂 [m 05/31 16:56
[1;31m→ [33mHans14 [m [33m:安扭 [m 05/31 16:57
[1;31m→ [33msnocia [m [33m:我說了你沒看到嗎,巴西用西班牙語是通的 [m 05/31 16:57
[1;37m推 [33mtetani [m [33m: 哈誰又 [m 05/31 16:57
[1;31m→ [33mFuYen [m [33m:台語不是方言 要能互相溝通才叫方言 國台語並不能溝通 [m 05/31 16:57
[1;31m→ [33msnocia [m [33m:你知道西班牙語和葡萄牙語有多像嗎？ [m 05/31 16:57
[1;31m→ [33mFuYen [m [33m:那是你阿 我的意思是現在母語是台語的人越來越少了 [m 05/31 16:58
[1;31m→ [33mccl007 [m [33m:有比粵語跟客家話像嗎? [m 05/31 16:58
[1;31m→ [33mcjxx [m [33m:很像也不是同種語言阿...鄰國又羅馬拼音當然像阿 [m 05/31 16:58
[1;31m→ [33msnocia [m [33m:尤其是拉美的西班牙語和葡萄牙語的差距和歐洲的 [m 05/31 16:58
[1;31m→ [33msnocia [m [33m:西班牙語和葡萄牙語的差距根本差不多 [m 05/31 16:58
[1;31m→ [33msnocia [m [33m:因此，西班牙語在巴西根本通用。
[1;31m→ [33msnocia [m [33m:反而歐洲的西班牙和葡萄牙人到拉美還會不習慣 [m 05/31 17:00
[1;31m→ [33mpiggg [m [33m:西語葡語的差別大概像老蔣和阿扁說的普通話之間的差別 [m 05/31 17:01
[1;37m推 [33mbill19911026 [m [33m:語言這東西難講就像潮話也是閩南語 可是也是不能溝通 [m 05/31 17:01
[1;31m→ [33mbill19911026 [m [33m:分類有時候其實充滿著政治性 [m 05/31 17:01
[1;31m→ [33mhamasakiayu [m [33m:閩北閩南話其實就差滿多，客語內部一致性比較高 [m 05/31 17:02
[1;37m推 [33msareed [m [33m:語文+專業=會飛的老虎 少一個都不行~~半吊子千萬不要拿出來 [m 05/31 17:02
[1;31m→ [33mpiggg [m [33m:你說不能通是不太通，
[1;37m推 [33mFuYen [m [33m:b大說的沒錯 中國因為政治因素就把各地的語言都歸類為方言 [m 05/31 17:04
[1;31m→ [33mFuYen [m [33m:實際上差異很大 國外學者則是認為是漢語系的各種語言 [m 05/31 17:05
[1;31m→ [33mhamasakiayu [m [33m:看你用甚麼角度說啦 [m 05/31 17:06
[1;37m推 [33micome [m [33m:為了跟韓國妹交配啊 [m 05/31 17:06
[1;37m推 [33mcjxx [m [33m:其實閩南話本來是有白話字的 後來好像政治因素沒推行 [m 05/31 17:06
[1;31m→ [33mhamasakiayu [m [33m:非官方語言，在國內有相當人口使用，你也可視作方言 [m 05/31 17:06
[1;37m推 [33mjackie60728 [m [33m:語言=官方認證+標準化的方言 不是嗎? [m 05/31 17:06
[1;31m→ [33mjackie60728 [m [33m:非官方的語言不就是方言？ [m 05/31 17:06
[1;37m推 [33mpiggg [m [33m:另有說法是其實中文中的"方言"意義不全等同於"
[1;31m→ [33mcjxx [m [33m:至於客家話用中文寫起來根本就有點悲劇 [m 05/31 17:07
[1;31m→ [33mHornyDragon [m [33m:我笑了 被你說的好像南部人第一語言都是台語一樣 [m 05/31 17:07
[1;31m→ [33mhamasakiayu [m [33m:非要說能溝通才是方言，閩語自己就辦不到了 [m 05/31 17:07
[1;31m→ [33mjackie60728 [m [33m:我是純疑問 非質疑:) [m 05/31 17:07
[1;37m推 [33mbill19911026 [m [33m:如果說要溝通才是方言 那中國不止八大漢語了 [m 05/31 17:08
[1;31m→ [33mbill19911026 [m [33m:XD [m 05/31 17:08
[1;37m推 [33mjackie60728 [m [33m:所以中華民國沒有認證閩南語(or台語)
[1;31m→ [33mjackie60728 [m [33m:就是方言吧。 [m 05/31 17:09
[1;31m→ [33mbill19911026 [m [33m:雖然中國漢民族居多 但是內部差異頗大 [m 05/31 17:10
[1;31m噓 [33mwu531 [m [33m:視野太小 [m 05/31 17:10
來來說看看你視野是多大
[1;31m→ [33mbill19911026 [m [33m:如果不把某語定義成方言這樣很容易就分裂成幾個小國 [m 05/31 17:10
[1;31m→ [33mbill19911026 [m [33m:違背偉大的大一統思想 [m 05/31 17:11
[1;31m→ [33mhamasakiayu [m [33m:的確不只啊，有人分做十大漢語方言區啊XDDDD [m 05/31 17:11
[1;31m→ [33mhamasakiayu [m [33m:其實就語言說語言，從同源詞與其歷史發展來看 [m 05/31 17:12
[1;37m推 [33mjackie60728 [m [33m:跟書同文車同軌的用意差不多? [m 05/31 17:12
[1;31m→ [33mhamasakiayu [m [33m:說屬於漢語方言，其實不會太勉強 [m 05/31 17:12
[1;31m→ [33mhamasakiayu [m [33m:當然，我也不敢說b大這種思考沒有放在其中啦 [m 05/31 17:12
[1;37m推 [33mFuYen [m [33m:當然政治上可以稱為方言 可是在語言學習上他是獨立的語言 [m 05/31 17:13
[1;31m→ [33mFuYen [m [33m:所以原po說母語是台語 外語是國語 這是沒有問題的 [m 05/31 17:14
[1;37m推 [33mjackie60728 [m [33m:但這裡第二外語的認定應該不是照原PO認定的吧 [m 05/31 17:15
[1;31m→ [33mjackie60728 [m [33m:不然整串推文討論都沒意義了 [m 05/31 17:15
[1;31m→ [33mhamasakiayu [m [33m:其實我不是很理解F大獨立語言的定義啦 [m 05/31 17:15
[1;31m→ [33mhamasakiayu [m [33m:不過就閩語本身，說是漢語的一支我是沒甚麼疑義 [m 05/31 17:16
※ 編輯: Eicrmer 來自: 42.76.158.97 (05/31 17:17)
[1;37m推 [33mFuYen [m [33m:第二外語通常是英語外的語言 原po的定義是有點怪沒錯XD [m 05/31 17:17
[1;37m推 [33mgogoeric [m [33m:說巴西通用西文的真的到過巴西嗎? 你知道很多南美洲人 [m 05/31 17:19
[1;31m→ [33mFuYen [m [33m:獨立的語言只是表示他不屬於我們講的國語而已 [m 05/31 17:20
[1;31m→ [33mgogoeric [m [33m:特地學葡文 或巴西人去學西文嗎? 口語講起來其實差很多 [m 05/31 17:20
[1;31m→ [33mgogoeric [m [33m:閱讀倒是比較沒問題， [m 05/31 17:21
[1;37m推 [33mlenjoyn [m [33m:G日文當第二外語的好處是 他們是全世界翻譯書籍最多的國家 [m 05/31 17:21
[1;37m推 [33mtony77998 [m [33m:中肯文 [m 05/31 17:26
[1;37m推 [33mlwsun [m [33m:美國的台語-西語 [m 05/31 18:04
[1;31m→ [33mYe11owRiver [m [33m:韓國人為了生存都要想辦法學好英文 中文 日文了 浪費 [m 05/31 18:09
[1;31m→ [33mYe11owRiver [m [33m:時間學韓文幹嘛...... [m 05/31 18:09
[1;31m→ [33msunwit [m [33m:台灣現在越來越多公司的客戶是韓國公司.
[1;31m→ [33msunwit [m [33m:需求也越來越多喔 [m 05/31 18:15
[1;31m→ [33msunwit [m [33m:只要需求大於供給.你學韓語就有價值. [m 05/31 18:17
[1;31m→ [33mTauriCrab [m [33m:日文看原音的台灣人應該還是不少 畢竟有在交流 [m 05/31 18:24
[1;31m→ [33mTauriCrab [m [33m:韓劇除了少量追星族要拼當週 不然當紅節目都會賣海外版 [m 05/31 18:25
[1;31m→ [33mTauriCrab [m [33m:海外版還常直接作好配音 電視臺買得可樂了 [m 05/31 18:26
[1;31m→ [33mTauriCrab [m [33m:最後~ 韓國公司為了找外國人材 也是清一色說英文 [m 05/31 18:27
[1;37m推 [33mdiablo81321 [m [33m:不只理工 法界也都是很重德文日文 [m 05/31 18:29
[1;31m→ [33mdiablo81321 [m [33m:我們吸收太多德國法跟日本法的經驗了 [m 05/31 18:29
[1;37m推 [33mCrazyfire [m [33m:西、葡語都不錯 因為巴西是個崛起中的葡萄牙語大國 所以 [m 05/31 18:43
[1;31m→ [33mCrazyfire [m [33m:學葡語也是有實用的價值 [m 05/31 18:44
[1;31m→ [33mCrazyfire [m [33m:看過有標示葡萄牙語 已經不是用葡萄牙 而是用巴西國旗來 [m 05/31 18:45
[1;31m→ [33mCrazyfire [m [33m:替代XD [m 05/31 18:46
[1;31m→ [33mCrazyfire [m [33m:先進國家之外的重要語言 西、葡語比韓文更值得學 [m 05/31 18:47
[1;37m推 [33mtfe60 [m [33m:西班牙文真的很重要 [m 05/31 18:53
[1;31m→ [33mCrazyfire [m [33m:西語是美國的第二大語言 而葡語是因為巴西 所以都將只會 [m 05/31 18:57
[1;31m→ [33mCrazyfire [m [33m:越來越重要 [m 05/31 18:58
[1;37m推 [33mmichael0725 [m [33m:Buenas tardes! [m 05/31 18:59
標題: Re: [問卦] 有沒有第二外語 很少用韓語的八卦？
時間: Thu May 31 16:38:50 2012
※ 引述《vovzz (番龍會)》之銘言：
: 最近常有人說 台灣人要加強第二外語能力
: 大部分的都是選英文.日語.法文
: 卻很少有人真正擅長韓語
: 明明韓國也是亞洲一大興盛國家
: 韓星時常來台灣訪問 翻譯工作機會不少
: 有沒有很少人第二外語是韓語的八卦?
市場問題
學英文-全世界都在用
學日文-日本好歹也算世界級.在加上台灣和日本有很深的淵源
學中文-市場大你看看全世界會說中文的比例占多少...
請問一下你說的韓文是哪裡需要我們學的
說跟台灣地理位置-也沒有日本東南亞來的近.
說人口.在怎麼也是英文.中文..西班牙文.....
說科技研發在怎麼樣還是輸給更多先進國家...
再者韓國也不台灣放在眼裡..
要就業他們民族意識強大也不屑用台灣人
光附近的中國東北.日本.俄羅斯人才就用不完了還需要台灣嗎??
而且A片也沒日本拍的好...
那請問你學韓文幹嘛??...
學韓文你不如學西班牙文
--※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.76.145.148
[1;31m→ [33mApple0230 [m [33m:學西葡文好啊 拉美一堆 [m 05/31 16:39
[1;37m推 [33mstupidboyu [m [33m:不就汪汪而已，何必認真呢 [m 05/31 16:40
[1;37m推 [33mjohnny3 [m [33m:英語是第一外語阿 拿進來討論作啥 [m 05/31 16:40
[1;37m推 [33mClubT [m [33m:有韓劇啊 台灣一堆人愛看...科科 [m 05/31 16:40
一堆人愛看他們是和翻譯過的還是看原版的??
都已經翻譯完了還需要學嗎??
[1;37m推 [33msylvesterleo [m [33m:西班牙文+1 歐洲 中南美洲 美國西部 都用的到 [m 05/31 16:40
[1;37m推 [33mrabbit190 [m [33m:學拉丁拉XD [m 05/31 16:41
[1;37m推 [33mwinwoeld [m [33m:日本好歹也算世界級?? [m 05/31 16:41
[1;31m→ [33mUNOMISAKO [m [33m:韓國電子業稱霸 值不值得學 [m 05/31 16:41
[1;31m→ [33mhamasakiayu [m [33m:韓劇都有配音加字幕，看原音的有多少？ [m 05/31 16:41
[1;37m推 [33msnocia [m [33m:西班牙語在拉丁美洲幾乎都通(
[1;31m→ [33mhamasakiayu [m [33m:電子業強的韓國人才，通常英文也嚇嚇叫 [m 05/31 16:42
※ 編輯: Eicrmer 來自: 42.76.145.148 (05/31 16:43)
[1;31m→ [33mwinwoeld [m [33m:日文有到世界級嗎? [m 05/31 16:42
[1;31m→ [33mhamasakiayu [m [33m:真有辦法挖腳，用英文還是可以溝通的 [m 05/31 16:42
[1;31m→ [33mClubT [m [33m:日本卡通都有配音加字幕，看原音的有多少？ [m 05/31 16:42
[1;37m推 [33mcuckooflower [m [33m:講這些都是屁話...
[1;31m→ [33msnocia [m [33m:挺多的. [m 05/31 16:42
[1;31m→ [33mcuckooflower [m [33m:才，但是會的人很少 [m 05/31 16:42
[1;37m推 [33mAsce [m [33m:韓語聽起來有點像冒牌的日文 不過字很醜像鬼畫符 [m 05/31 16:42
[1;31m→ [33mhamasakiayu [m [33m:日本動漫看原音的？很多，多到不行 [m 05/31 16:43
[1;31m→ [33mcuckooflower [m [33m:日文的需求是很多，但是學的人更多根本沒啥好希罕 [m 05/31 16:43
[1;31m→ [33mwinwoeld [m [33m:學日文人 大多集中都是 台灣 中國 韓國... [m 05/31 16:43
[1;37m推 [33mrabbit190 [m [33m:對不起我很宅 [m 05/31 16:43
[1;31m→ [33mhamasakiayu [m [33m:日本動漫在台灣很多都有雙語撥出，韓劇也有嗎？ [m 05/31 16:43
[1;31m→ [33mhamasakiayu [m [33m:雙語切過去不會是台語吧XDDD [m 05/31 16:44
[1;31m→ [33mwinwoeld [m [33m:有到世界級嗎? [m 05/31 16:44
[1;31m→ [33mminoru04 [m [33m:日文是世界阿宅共通語言 [m 05/31 16:44
[1;37m推 [33msnocia [m [33m:沒啥好希罕但是目前看不出會日文的人數有任何衰退跡象 [m 05/31 16:44
[1;37m推 [33mjackie60728 [m [33m:為什麼我覺得韓語聽起來像Singlish [m 05/31 16:45
[1;37m推 [33mpapaganono [m [33m:Asce:冒牌的日文....
[1;37m推 [33mcuckooflower [m [33m:就是學日文的人太多阿 根本沒啥優勢 會韓文的話一堆 [m 05/31 16:45
[1;31m→ [33mhamasakiayu [m [33m:而且迷日本動漫的人，還有順便迷聲優的 [m 05/31 16:45
[1;31m→ [33msnocia [m [33m:因為學日文的動機太多，就業取向的只佔小部分 [m 05/31 16:45
[1;31m→ [33mhamasakiayu [m [33m:＜你說看日本動漫的人會不會看原音？ [m 05/31 16:46
[1;31m→ [33mcuckooflower [m [33m:公司搶著要，因為太稀有又有這方面的需求 [m 05/31 16:46
[1;31m→ [33mFuYen [m [33m:世界上使用韓語的98%住在朝鮮半島 不如其他語言有用 [m 05/31 16:46
[1;31m→ [33mUNOMISAKO [m [33m:學西文吧 如果想去南美的話 美國也不少會講西文的 [m 05/31 16:46
[1;31m→ [33mfinix000 [m [33m:代理韓國線上遊戲總要翻譯 台灣又特別愛玩 [m 05/31 16:46
[1;31m→ [33mcuckooflower [m [33m:學日文的人也都住在日本阿 日文還不是很有用 [m 05/31 16:47
[1;37m推 [33mgreige [m [33m:越來越多人在學韓文啊~ 只是如果在Ptt講他們想學 馬上會 [m 05/31 16:47
[1;37m推 [33mrabbit190 [m [33m:就業取向也不會選韓文阿，拉丁文根本樂勝XD [m 05/31 16:47
[1;37m推 [33mwinwoeld [m [33m:英文>西>法文>德文>>>中文 [m 05/31 16:47
[1;31m→ [33mgreige [m [33m:有鄉民爆炸開罵 XDDDD [m 05/31 16:47
是阿西班牙文的確算是攻佔整個歐美國家...
但我聽說學理工的要會英文過來就是德文或日文...
※ 編輯: Eicrmer 來自: 42.76.145.148 (05/31 16:50)
[1;37m推 [33mcjxx [m [33m:其實韓文都有類似空英的雜誌了 我想學的人不會比歐語少 [m 05/31 16:48
[1;37m推 [33morfan [m [33m:日文不用學~ 多聽就有 [m 05/31 16:48
[1;37m推 [33msnocia [m [33m:學韓語的人變多了，但是還是很少，因為殘酷的現實 [m 05/31 16:49
[1;31m→ [33mcjxx [m [33m:西文在台灣用處不大......
[1;37m推 [33mjackie60728 [m [33m:酸民：公務員很爛啦 白痴才考公務員(私底下偷偷準備) [m 05/31 16:49
[1;37m推 [33mtetani [m [33m:台灣人要接觸到韓國人的機會太低了 讓你學起來也沒用 [m 05/31 16:49
[1;31m→ [33mjackie60728 [m [33m:酸民：韓語沒人用啦 幹嘛學狗的語言(私下偷偷準備韓檢 [m 05/31 16:49
[1;31m→ [33msnocia [m [33m:學興趣的幾乎都是日文，然後女生學法文的也非常多 [m 05/31 16:49
[1;37m推 [33mcuckooflower [m [33m:你知道現在韓文導遊超缺嗎? [m 05/31 16:49
[1;31m→ [33mcjxx [m [33m:就連ASML 義法半導體也是請你寫英文自傳(不是荷文也不是法文 [m 05/31 16:49
[1;31m→ [33mnewesther [m [33m:韓國話那麼難聽 誰要學 [m 05/31 16:50
[1;31m→ [33mtetani [m [33m:同樣的時間 不如拿來投入英語 聽說讀寫你精通的嗎? [m 05/31 16:50
[1;31m→ [33mhamasakiayu [m [33m:我覺得學韓文跟學日文的動機比較接近 [m 05/31 16:50
[1;31m→ [33msnocia [m [33m:會理會韓文的人很少。單單就業取向無法使大量人才學習 [m 05/31 16:50
[1;31m→ [33mcuckooflower [m [33m:現在就是在討論第二外語阿 怎麼還有人在跳針英語XD [m 05/31 16:50
[1;31m→ [33mhamasakiayu [m [33m:粉絲取向的機會比較大 [m 05/31 16:50
[1;31m→ [33mhamasakiayu [m [33m:台灣的翻譯口譯工作，咳咳..... [m 05/31 16:51
[1;37m推 [33mccl007 [m [33m:西班牙語當作母語的人口好像是第二多的樣子? [m 05/31 16:51
[1;31m→ [33mtetani [m [33m:如果學韓語像吃飯這麼簡單 那就去學吧 問題沒這麼簡單 [m 05/31 16:51
[1;31m→ [33mcjxx [m [33m:你門都沒去書店看書嗎= =" 韓文學習書已經僅次英日文了 [m 05/31 16:51
[1;37m推 [33mAsce [m [33m:gerige身上有很多外籍生的遺傳因子 可以幫大家改造成馬來臉 [m 05/31 16:51
[1;31m→ [33mcjxx [m [33m:當母語又沒用 你在台灣又不是在中南美工作 [m 05/31 16:51
[1;31m→ [33mtetani [m [33m:語言學來後 沒有一直使用 會忘的非常非常快 [m 05/31 16:52
[1;37m推 [33mfireda [m [33m:不對阿 第二外語選英文 那第一外語是什麼 [m 05/31 16:52
[1;31m→ [33mccl007 [m [33m:可是中文就是靠著第一多人使用的母語才會有人去學 [m 05/31 16:52
很多人
學語言的目的是要增加自己的就業市場不是嗎..
母語 台語 第一外語國語 第二外語當然就是英文嚕~不行嗎??
※ 編輯: Eicrmer 來自: 42.76.145.148 (05/31 16:54)
[1;31m→ [33mJFNfrog [m [33m:第一外語北京話 [m 05/31 16:52
[1;37m推 [33msamcool [m [33m:學日文還有個重點 世界上重要科學文學著作 [m 05/31 16:53
[1;31m→ [33mUNOMISAKO [m [33m:中文只是大家想跟中國做生意 不然他有甚麼科技可學 [m 05/31 16:53
[1;31m→ [33msamcool [m [33m:日文的專業翻譯是最快的 [m 05/31 16:53
[1;37m推 [33maiweisen [m [33m:你說西語是世界級我還相信 日文...? [m 05/31 16:53
[1;31m→ [33mcjxx [m [33m:還有巴西是講葡萄話 [m 05/31 16:53
[1;37m推 [33msnocia [m [33m:簡體中文翻譯的科學文學著作也很多很快，不過品質參差 [m 05/31 16:54
[1;37m推 [33msareed [m [33m:以前在米國唸master 同學畢業後應徵工作resume上寫略懂韓文 [m 05/31 16:54
[1;37m推 [33mtetani [m [33m:會中文的人學日文有好處啦 漢字方面占了不少優勢 [m 05/31 16:54
[1;31m→ [33mccl007 [m [33m:日本人翻譯歐美文獻速度倒是超快 台灣大學生買的原文書 [m 05/31 16:54
[1;31m→ [33msareed [m [33m:想想真的很好笑 [m 05/31 16:54
[1;31m→ [33mtetani [m [33m:學韓語就沒有這種優勢了 [m 05/31 16:54
[1;31m→ [33mccl007 [m [33m:很多都有日文對照翻譯版本或者講義參考書之類的 [m 05/31 16:54
[1;31m→ [33msnocia [m [33m:巴西用西班牙語也OK，第一他被西語國包圍，
[1;31m→ [33mjackie60728 [m [33m:台語是方言...= = [m 05/31 16:55
[1;31m→ [33mcjxx [m [33m:在台灣 你學韓語還有翻韓劇 韓G 韓綜的需求 你學西語是要翻啥 [m 05/31 16:55
[1;31m→ [33mUNOMISAKO [m [33m:語言就要精通 半調子其實沒有用 [m 05/31 16:55
[1;37m推 [33mFuYen [m [33m:母語是出生後第一個會講的語言 現在有多少人母語是台語?? [m 05/31 16:55
南部阿 我出生後第一個學的就是台語阿...誰跟你國語
[1;31m→ [33mccl007 [m [33m:有個笑話就說 日本留學生到美國去 結果發現上課的原文書都 [m 05/31 16:55
[1;31m→ [33msnocia [m [33m:另外順帶一提，巴西的西班牙語和西班牙的西班牙語有差 [m 05/31 16:55
[1;31m→ [33moncemore [m [33m:遊戲產業需要 你可以找之前的新聞 [m 05/31 16:55
※ 編輯: Eicrmer 來自: 42.76.145.148 (05/31 16:56)
[1;31m→ [33mccl007 [m [33m:有日本翻譯的原因 所以英文反而沒有因為留學變好 [m 05/31 16:56
[1;31m→ [33msnocia [m [33m:而且聽說比英語和美語還大... [m 05/31 16:56
[1;37m推 [33mwinwoeld [m [33m:日本市場大 [m 05/31 16:56
[1;31m→ [33mcjxx [m [33m:巴西是葡桃牙話 根本不是西語... [m 05/31 16:56
[1;31m→ [33mwinwoeld [m [33m:台灣教授:請看原文書 [m 05/31 16:56
[1;37m推 [33mjackie60728 [m [33m:不過在e04看過要求日韓文都要精通的職缺，起薪才 [m 05/31 16:56
[1;31m→ [33mjackie60728 [m [33m:27k...有點低了 [m 05/31 16:56
[1;31m→ [33mccl007 [m [33m:真要講 中文也很複雜 香港的粵語 字幕拎北也看不懂 [m 05/31 16:56
[1;31m→ [33mHans14 [m [33m:安扭 [m 05/31 16:57
[1;31m→ [33msnocia [m [33m:我說了你沒看到嗎,巴西用西班牙語是通的 [m 05/31 16:57
[1;37m推 [33mtetani [m [33m: 哈誰又 [m 05/31 16:57
[1;31m→ [33mFuYen [m [33m:台語不是方言 要能互相溝通才叫方言 國台語並不能溝通 [m 05/31 16:57
[1;31m→ [33msnocia [m [33m:你知道西班牙語和葡萄牙語有多像嗎？ [m 05/31 16:57
[1;31m→ [33mFuYen [m [33m:那是你阿 我的意思是現在母語是台語的人越來越少了 [m 05/31 16:58
[1;31m→ [33mccl007 [m [33m:有比粵語跟客家話像嗎? [m 05/31 16:58
[1;31m→ [33mcjxx [m [33m:很像也不是同種語言阿...鄰國又羅馬拼音當然像阿 [m 05/31 16:58
[1;31m→ [33msnocia [m [33m:尤其是拉美的西班牙語和葡萄牙語的差距和歐洲的 [m 05/31 16:58
[1;31m→ [33msnocia [m [33m:西班牙語和葡萄牙語的差距根本差不多 [m 05/31 16:58
[1;31m→ [33msnocia [m [33m:因此，西班牙語在巴西根本通用。
[1;31m→ [33msnocia [m [33m:反而歐洲的西班牙和葡萄牙人到拉美還會不習慣 [m 05/31 17:00
[1;31m→ [33mpiggg [m [33m:西語葡語的差別大概像老蔣和阿扁說的普通話之間的差別 [m 05/31 17:01
[1;37m推 [33mbill19911026 [m [33m:語言這東西難講就像潮話也是閩南語 可是也是不能溝通 [m 05/31 17:01
[1;31m→ [33mbill19911026 [m [33m:分類有時候其實充滿著政治性 [m 05/31 17:01
[1;31m→ [33mhamasakiayu [m [33m:閩北閩南話其實就差滿多，客語內部一致性比較高 [m 05/31 17:02
[1;37m推 [33msareed [m [33m:語文+專業=會飛的老虎 少一個都不行~~半吊子千萬不要拿出來 [m 05/31 17:02
[1;31m→ [33mpiggg [m [33m:你說不能通是不太通，
[1;37m推 [33mFuYen [m [33m:b大說的沒錯 中國因為政治因素就把各地的語言都歸類為方言 [m 05/31 17:04
[1;31m→ [33mFuYen [m [33m:實際上差異很大 國外學者則是認為是漢語系的各種語言 [m 05/31 17:05
[1;31m→ [33mhamasakiayu [m [33m:看你用甚麼角度說啦 [m 05/31 17:06
[1;37m推 [33micome [m [33m:為了跟韓國妹交配啊 [m 05/31 17:06
[1;37m推 [33mcjxx [m [33m:其實閩南話本來是有白話字的 後來好像政治因素沒推行 [m 05/31 17:06
[1;31m→ [33mhamasakiayu [m [33m:非官方語言，在國內有相當人口使用，你也可視作方言 [m 05/31 17:06
[1;37m推 [33mjackie60728 [m [33m:語言=官方認證+標準化的方言 不是嗎? [m 05/31 17:06
[1;31m→ [33mjackie60728 [m [33m:非官方的語言不就是方言？ [m 05/31 17:06
[1;37m推 [33mpiggg [m [33m:另有說法是其實中文中的"方言"意義不全等同於"
[1;31m→ [33mcjxx [m [33m:至於客家話用中文寫起來根本就有點悲劇 [m 05/31 17:07
[1;31m→ [33mHornyDragon [m [33m:我笑了 被你說的好像南部人第一語言都是台語一樣 [m 05/31 17:07
[1;31m→ [33mhamasakiayu [m [33m:非要說能溝通才是方言，閩語自己就辦不到了 [m 05/31 17:07
[1;31m→ [33mjackie60728 [m [33m:我是純疑問 非質疑:) [m 05/31 17:07
[1;37m推 [33mbill19911026 [m [33m:如果說要溝通才是方言 那中國不止八大漢語了 [m 05/31 17:08
[1;31m→ [33mbill19911026 [m [33m:XD [m 05/31 17:08
[1;37m推 [33mjackie60728 [m [33m:所以中華民國沒有認證閩南語(or台語)
[1;31m→ [33mjackie60728 [m [33m:就是方言吧。 [m 05/31 17:09
[1;31m→ [33mbill19911026 [m [33m:雖然中國漢民族居多 但是內部差異頗大 [m 05/31 17:10
[1;31m噓 [33mwu531 [m [33m:視野太小 [m 05/31 17:10
來來說看看你視野是多大
[1;31m→ [33mbill19911026 [m [33m:如果不把某語定義成方言這樣很容易就分裂成幾個小國 [m 05/31 17:10
[1;31m→ [33mbill19911026 [m [33m:違背偉大的大一統思想 [m 05/31 17:11
[1;31m→ [33mhamasakiayu [m [33m:的確不只啊，有人分做十大漢語方言區啊XDDDD [m 05/31 17:11
[1;31m→ [33mhamasakiayu [m [33m:其實就語言說語言，從同源詞與其歷史發展來看 [m 05/31 17:12
[1;37m推 [33mjackie60728 [m [33m:跟書同文車同軌的用意差不多? [m 05/31 17:12
[1;31m→ [33mhamasakiayu [m [33m:說屬於漢語方言，其實不會太勉強 [m 05/31 17:12
[1;31m→ [33mhamasakiayu [m [33m:當然，我也不敢說b大這種思考沒有放在其中啦 [m 05/31 17:12
[1;37m推 [33mFuYen [m [33m:當然政治上可以稱為方言 可是在語言學習上他是獨立的語言 [m 05/31 17:13
[1;31m→ [33mFuYen [m [33m:所以原po說母語是台語 外語是國語 這是沒有問題的 [m 05/31 17:14
[1;37m推 [33mjackie60728 [m [33m:但這裡第二外語的認定應該不是照原PO認定的吧 [m 05/31 17:15
[1;31m→ [33mjackie60728 [m [33m:不然整串推文討論都沒意義了 [m 05/31 17:15
[1;31m→ [33mhamasakiayu [m [33m:其實我不是很理解F大獨立語言的定義啦 [m 05/31 17:15
[1;31m→ [33mhamasakiayu [m [33m:不過就閩語本身，說是漢語的一支我是沒甚麼疑義 [m 05/31 17:16
※ 編輯: Eicrmer 來自: 42.76.158.97 (05/31 17:17)
[1;37m推 [33mFuYen [m [33m:第二外語通常是英語外的語言 原po的定義是有點怪沒錯XD [m 05/31 17:17
[1;37m推 [33mgogoeric [m [33m:說巴西通用西文的真的到過巴西嗎? 你知道很多南美洲人 [m 05/31 17:19
[1;31m→ [33mFuYen [m [33m:獨立的語言只是表示他不屬於我們講的國語而已 [m 05/31 17:20
[1;31m→ [33mgogoeric [m [33m:特地學葡文 或巴西人去學西文嗎? 口語講起來其實差很多 [m 05/31 17:20
[1;31m→ [33mgogoeric [m [33m:閱讀倒是比較沒問題， [m 05/31 17:21
[1;37m推 [33mlenjoyn [m [33m:G日文當第二外語的好處是 他們是全世界翻譯書籍最多的國家 [m 05/31 17:21
[1;37m推 [33mtony77998 [m [33m:中肯文 [m 05/31 17:26
[1;37m推 [33mlwsun [m [33m:美國的台語-西語 [m 05/31 18:04
[1;31m→ [33mYe11owRiver [m [33m:韓國人為了生存都要想辦法學好英文 中文 日文了 浪費 [m 05/31 18:09
[1;31m→ [33mYe11owRiver [m [33m:時間學韓文幹嘛...... [m 05/31 18:09
[1;31m→ [33msunwit [m [33m:台灣現在越來越多公司的客戶是韓國公司.
[1;31m→ [33msunwit [m [33m:需求也越來越多喔 [m 05/31 18:15
[1;31m→ [33msunwit [m [33m:只要需求大於供給.你學韓語就有價值. [m 05/31 18:17
[1;31m→ [33mTauriCrab [m [33m:日文看原音的台灣人應該還是不少 畢竟有在交流 [m 05/31 18:24
[1;31m→ [33mTauriCrab [m [33m:韓劇除了少量追星族要拼當週 不然當紅節目都會賣海外版 [m 05/31 18:25
[1;31m→ [33mTauriCrab [m [33m:海外版還常直接作好配音 電視臺買得可樂了 [m 05/31 18:26
[1;31m→ [33mTauriCrab [m [33m:最後~ 韓國公司為了找外國人材 也是清一色說英文 [m 05/31 18:27
[1;37m推 [33mdiablo81321 [m [33m:不只理工 法界也都是很重德文日文 [m 05/31 18:29
[1;31m→ [33mdiablo81321 [m [33m:我們吸收太多德國法跟日本法的經驗了 [m 05/31 18:29
[1;37m推 [33mCrazyfire [m [33m:西、葡語都不錯 因為巴西是個崛起中的葡萄牙語大國 所以 [m 05/31 18:43
[1;31m→ [33mCrazyfire [m [33m:學葡語也是有實用的價值 [m 05/31 18:44
[1;31m→ [33mCrazyfire [m [33m:看過有標示葡萄牙語 已經不是用葡萄牙 而是用巴西國旗來 [m 05/31 18:45
[1;31m→ [33mCrazyfire [m [33m:替代XD [m 05/31 18:46
[1;31m→ [33mCrazyfire [m [33m:先進國家之外的重要語言 西、葡語比韓文更值得學 [m 05/31 18:47
[1;37m推 [33mtfe60 [m [33m:西班牙文真的很重要 [m 05/31 18:53
[1;31m→ [33mCrazyfire [m [33m:西語是美國的第二大語言 而葡語是因為巴西 所以都將只會 [m 05/31 18:57
[1;31m→ [33mCrazyfire [m [33m:越來越重要 [m 05/31 18:58
[1;37m推 [33mmichael0725 [m [33m:Buenas tardes! [m 05/31 18:59
沒有留言:
張貼留言
討論價格等等的請點信件的圖示因為這個部落格不能隱藏回覆不然LINE我跟微信也會回(makemyday0127) 謝謝