Re: [轉錄][ＸＤ] 三太子在印度

作者: arkroyal (好好笑喔!) 看板: Gossiping

標題: Re: [轉錄][ＸＤ] 三太子在印度

時間: Mon May  9 23:06:00 2011

三太子由來.....印度

哪吒不姓李?本尊在印度?梵名為Ｎａｒａｋｕｖａｒａ

哪吒是中國神魔小說中塑造最成功的人物之一。
然而他的[來源]卻是印度的四大天王中北方毗沙門天王的三太子-哪吒。

哪吒在印度的梵文為Nalakuvara,又譯作[哪吒俱伐羅],簡稱哪吒。
而哪吒腳踏的風火二輪,這是印度古代貴族盛行用馬輪拉戰車作戰,因此稱為[輪寶]。
據說四天王天的眷屬能自天感得[輪寶],駕[輪寶]飛行空中,降服四方鬼怪。而哪吒腳踏的
[風火輪寶]即是如此功能。從印度傳來中國的哪吒以三太子的的名氣擁有大量信徒,
在中國的封神榜中及西遊記亦有強大影響力。

他所在的天界是在玉皇大帝(印度稱為因陀羅,梵語:Indra,又稱天老爺,天公)的天界-
帝釋天之下,稱為四天王天。印度教的四天王天是屬於鬼神的天界,對照中國的神祇-
諸如:城隍,王爺,千歲,鍾馗等等,皆能擒拿妖鬼怪,賜福世人,而四大天王是此天界
(四天王天)的統治者。
從印度傳來中國的哪吒也被漢化,穿著也全都中國化了,僅[三頭六臂]還保留印度神祇的
特色 。

[四大天王]的梵語是:Caturmahara jakayika,而四天王天是四天王及其眷屬的住處 。

哪吒的父親,梵語為:Vaisramana,意譯[毗沙門],別名[施財天](Dhanada),意思是
[財富的贈與者]又稱為財寶天王,乃四天王之首,居北方。
從印度傳來中國的毗沙門天也被漢化成為穿著漢式服飾的扥塔天王-李靖 。


http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1206050509930

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.151.231
 [1;31m→  [33mkiyoe [m [33m:蛤?                                                       [m 05/09 23:06
 [1;31m→  [33mDASHOCK [m [33m:我只知道李哪吒    這篇真有趣                            [m 05/09 23:06
 [1;37m推  [33mkusoman [m [33m:哪吒是三頭八臂吧