Re: [請益] 實驗室的日本人

作者: naoyama (命達� 看板: JP_Custom
標題: Re: [請益] 實驗室的日本人
時間: Sun May  8 16:55:01 2011

我也是理科的院生
只能說每個實驗室差很多

除了實驗室風氣外還有個人特質跟日文程度等等因素
有時候真的很苦惱到底是文化差異還是自己被討厭了

像我之前一年待的研究室大概也是這種感覺
特別是同學年的人(應該要做一樣的事情時不會順便問一下自己)
但是不同學年的學長通常比較會想到要照顧新人
雖然說別人沒有一定要照顧自己的義務
感覺還是會有點不舒服(大概太習慣台灣人的親切了)

但現在的研究室就完全不同
像是健康檢查的東西會在你還沒到研究室報到前就放到你桌上
大家都要辦的手續(例如很多新入生必須申請的東西參加的講座等)
都會告知,甚至是幾乎都會大家一起去
前天剛好是黃金周結尾的周五我們實驗室有個必須要交的書類
但上午我還沒去實驗室(我上午在其他地方有課)
竟然還有學長傳簡訊來問我"今天有沒有要去學校?

有個重要的書類要交唷~"

不過有時候還是會有些讓人覺得"疑??為什麼沒想到我??"的事
像是之前剛開學有一天中午前有堂本研究室老師開的課所以大家幾乎都去了
同天午後的課剛好在同一間教室,但大家的習慣是一起回研究室吃飯
吃完飯回到教室發現人山人海
原來是下午這堂課是那種像是通識課一樣,來上課的人數會比座位數多的課

但是我的同學卻一點都不驚慌
因為他們早就預想到這情形並在中午前下課時就佔好位置了....

........不過也沒人事先告訴我....
一起上課的有五個人卻完全沒人想到要先跟我說..


所以還是不要先抱持著別人會幫你設想的想法(即便多麼順便)
盡量放量罩子注意別人有沒有什麼動靜或活動是你不知道的(雖然這樣很累)


還有日文能力也是個問題
本研究室除了我還有幾個不太會說日文的留學生
大家基本上都會完全無視他們(因為不想說英文?)
他們在研究室就像隱形人一樣
只有我幾乎被當成普通的日本人學生在對待
(老師也對我說過其實你是日本人吧? 老實說有點苦惱,我不是日本人阿!)


經驗一的話
我只能說你必須習慣日本人其實可以迅速假裝若無其事(但其實很明顯)的轉移話題的功力
而且他們轉移話題有時候實在很不自然
(但真的是看人,我也有遇過很認真思考回復我無聊的問題的人)
通常一般人找話題的功力也不太行(或者他們本就有很多共通話題你就容易插不進去)
插不了話時就在旁邊聽,當作練聽力也好,偶而可以問問他們到底在講啥

經驗三
這也是看人
我算運氣好的(或者是因為我臉皮厚?總是一直問)
遇到帶我做實驗或用機器的人都會親自帶著我操作
雖然他們也會跟我說有操作手冊(但不會叫我自己看著用)
但還是會花時間示範給我看並且陪我到最後也不會教了個頭就走了


在之前的研究室被三四個人教過
現在的研究室也被三四個人教過

基本上大家都很親切


雖然是留學的問題但日本的學生或是實驗室文化其實也算是文化的一部分吧>
※ 引述《miyo23 (miyo)》之銘言：
: 我在日本理科的實驗室裡待了一個月了,
: 實驗室只有我一個外國人,
: 除了指導教授跟秘書以外,
: 我總覺得這裡的日本人很冷漠.
: 我也很常被刻意遺忘.
: 我想問, 大家在實驗室是不是跟我差不多?
: 還是我實驗室的日本人比較特別??
: <經驗一>
: 像是中午大家一起去食堂吃飯(教授規定的)
: 大家總是避免坐我附近,
: 即使坐附近也是日本人自己講得很開心,
: 我插不上話, 插上話了也很快被轉移話題, 不然就是話題快速被結束掉.
: 到後來我就索性什麼都不講, 也不問了, 自己一個人安靜地吃飯.
: <經驗二>
: 健康檢查時, 明明要事先拿問診票跟尿液收集管.
: 也沒人跟我說 (實驗室有人拿了一堆回來, 也沒人跟我講)
: 要不是前一天我跑去問碩一的女生, 明天是不是要健檢, 要帶什麼去嗎?
: 她才說有人拿了問診票跟尿液收集管回來, 要記得帶著去健檢.
: <經驗三>
: 另外, 實驗室量測的程式雖然要自己寫,
: 可是, 帶我的博班生什麼都沒講解一下, 就丟操作手冊給我(買程式時廠商附的那種)
: 然後跟我說很簡單, 看完應該要會寫, 之後就丟我自己寫.
: 那幾天中間, 有幾個不懂的地方去問他, 他又翻了另一堆資料,
: 一直說裡面一定會有, 大概是什麼地方吧! 叫我自己看,自己找.
: 這樣的經驗, 都是正常的嗎???
: 覺得大家很冷漠, 是我自己想太多嗎??

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 183.77.98.145
 [1;37m推  [33mnomadJr [m [33m:我覺得厚臉皮蠻重要的～反正會跟你做朋友就會              [m 05/08 17:55
 [1;37m推  [33mmiyo23 [m [33m:真的很感謝你的回文, 聽你這樣講感覺好多了. 之前有聽過一   [m 05/08 18:30
 [1;31m→  [33mmiyo23 [m [33m:個日本歐吉桑說過, 我住的這個市的人,真的讓他覺得很冷淡.   [m 05/08 18:31
 [1;31m→  [33mmiyo23 [m [33m:不過,不管是地方文化也好,還是實驗室都這樣,總之都要適應..  [m 05/08 18:36