Re: [問卦] 有魯蛇者說的八卦嗎?

作者: dactyl (suit complex) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 有魯蛇者說的八卦嗎?
時間: Sat Feb  9 15:12:49 2013

鍵盤小弟試著翻譯看看

※ 引述《U8 (優巴)》之銘言：
: 標題: [問卦] 有魯蛇者說的八卦嗎?
: 時間: Sat Feb  9 13:35:51 2013
:
: 各位魯蛇們小龍年吉祥 萬福金安
:
: 魯蛇這個2013最夯的用詞，什麼時候會開始被記者濫用呢
:
: 古代人的魯蛇者說也好難懂喔
:
: 有沒有魯蛇者說的八卦?

:
: --
:
: 魯蛇者說
:
: 魯之鄙產異蛇，黔首黃膚，喜群居，常與蝸牛同居。其性奇，

或謂之重於社稷，或以為輕
: 於矢氣，紅朝黎民多有飼養者，以其業名之，曰魯蛇。
:
山東鄉下地方出產一種奇怪的蛇，黑頭黃膚，喜歡群體居住，與蝸牛混居(這裡我猜

隱藏的意思是農民工，買不起房，跟那些有房的城市人居住在同一個地區)。他們的特徵

奇怪，有的人說是牠們比國家社會重要，但也有說他們賤如屁。(跟農民工一樣)

紅朝(中共)鄉下很多人民飼養這種蛇，這些飼養者就被叫做魯蛇。

:   有巴陵後者，魯蛇三世矣。問之，則曰：“吾祖貧一代，吾父貧二代。今吾嗣為之，年
: 近而立，操其業而不得脫。”言之，貌若甚戚者。
:
80後(1980後出生的人，約等於我們七年級生)有一個第三代魯蛇。有人問他就說：

" 我的祖父貧窮一世，我的父親也是。繼承他們的我跟他們一樣，快三十歲了，仍舊無法

脫離這種貧困的生活。" 他面容哀淒的說著。


:   君子悲之，且曰：“和諧盛世，五千載難逢。況非洲有餓殍，海地如地獄，換位思考，
: 則何如？”
:
"君子(五毛)為他(假惺惺地）悲傷，但是還是說了"現在的和諧盛世，五千年都難遇到。

看那非洲有餓死的人，海地則如地獄般。你換個想法如何？"

:   巴陵後聞之大戚，汪然出涕曰：“立而言，不腰疼？事事比海地，人人證菩提。君既生
: 為和諧民，當曉和諧意。紅朝於今六十歲矣，吾祖一代皆貧，曰奉獻，吾父一代蹉跎，曰
: 變革，今吾起於陋巷，學於擴招，七歲有志於學，而三十未立。物價與稅費齊飛，工資二
: 十年不變。更有樓市與世界接軌，殫其地之出、竭其廬之入，亦不足當之。其獨為帝都、
: 魔窟之病？或曰返鄉下，去西部，娶安南婦，則熙熙而樂。鄉野如桃源，則吾為農夫久已
: ！”

這位魯蛇三世聽完這番話，難過的大哭起來，說："說什麼風涼話？什麼都拿海地來比，

什麼人都可以當佛陀開示人嗎(這句猜的...)你既然是和諧民，當然知道和諧的意思。

中共統治到現在超過60年了，祖父那代貧窮，因為要奉獻；父親那代多少人力物力的浪費

蹉跎，他們說是要變革(估計是文革 大躍進那些)而我從窮苦地方長大，在學校廣設時

就學，七歲開始就立志用功讀書，但到三十歲仍無法自立。物價與稅金一起飛漲，

我的薪資確二十年不變。房市要與世界接軌，竭盡我所有辦法，拿出我所有的收入，

也不足買房。難道這只是北京(大都市)的病態現象嗎？有人說回鄉下，去西部(大陸沿海

較發達，越往西邊內陸越沒開發 落後)，取東南亞老婆，就快活啦。鄉下假若真如

桃源鄉，老子早就在那邊當農夫了，還在這邊跟你廢話？


:   總設曰：“先富帶動後富，達到共同富裕。”吾嘗疑乎是，今以巴陵後觀之，猶疑。
:
結語："讓某些人先登上金字塔頂端，這些人去帶動經濟發展，之後讓全部的人都有錢。"

我曾經相信這句話，但現在以80後這些人看來，實在讓人懷疑。
--

心得：先富帶動後富就是頂端的那些人施捨一些渣滓下來，當做給下面那些螺絲釘的

一些恩惠。很多人類都是醜惡的，富者只會愈富，提出這觀點的要嘛是正直的笨蛋

要嘛是邪惡的聰明人。

其實兩岸華人問題很多都挺相似的，這也跟我們的社會問題重疊。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.122.80
 [1;37m推  [33mMrStone [m [33m:祝各位魯蛇 蛇年行大運                                   [m 02/09 15:15
 [1;37m推  [33manalysis0813 [m [33m:翻譯得好給推                                       [m 02/09 15:16
※ 編輯: dactyl          來自: 180.177.122.80       (02/09 15:22)
 [1;37m推  [33mXaymaca [m [33m:事事比海地，人人證菩提。 什麼事都要跟海地比的話         [m 02/09 15:25
 [1;31m→  [33mXaymaca [m [33m:那大家何不乾脆也別吃喝東西  到菩提樹下開悟當佛祖算了    [m 02/09 15:27
 [1;37m推  [33ma741085 [m [33m:你的國文老師拿全勤!                                     [m 02/09 15:28
 [1;37m推  [33mLeeng [m [33m:魯蛇行大運                                                [m 02/09 15:30