Re: [問卦] 切正圓的切線、割正圓的割線譯名的八卦？

作者: jfsu (水精靈) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 切正圓的切線、割正圓的割線譯名的八卦？
時間: Sat Feb 14 22:34:06 2015

※ 引述《a5091300 (我在白天和黑夜之間沉浮)》之銘言：
: 各位30cm、E-Cup的溫拿們大家好，
: 小魯我今天(02/14)在準備指考，讀數學讀到圓球體、

切平面的時候
: 發現了一個問題...
: 正圓切線 和 正圓割線
: 為什麼從正圓旁邊畫一刀叫切正圓的切線，從正圓中間劃一刀叫割正圓的割線呢？
: 從英文上來說，tangent和secant都有切和割的意思啊...
: 為什麼tangent line要翻成切線 而 secant line翻譯成割線呢?
: 有當初翻譯的八卦嗎？謝謝
: (每次寫正圓的題目都被切、割兩字所苦...寫出來的方程常數會不一樣，就錯惹QAQ)

推文有人提到一位科學家的名字：徐光啟。

沒錯，點、線、面、平面、直角、四邊形、相似、外切、平行線...等這些數學術詞，
都是出於他的翻譯巧思！

 [1;31;40m徐光啟 [m(1562.4.24~1633.11.08)，字子先，號元扈，諡文定，明朝的科學家。

他出生於明末，當時朝廷腐敗、內憂外患、天災人禍，家中的經濟每況愈下。
六歲時，全家都得從事生產，母親與奶奶在家紡織，父親則是 [1;35;40m自耕農 [m，他則是負責幫忙
雜事。儘管家中貧困，父親仍送他到一座寺廟旁的學館念書，所希望有朝一日，能
 [1;33;40m『十年政黑無人問，一舉成名八卦吱』 [m，能光宗耀祖。

十多年的寒窗苦讀終於有了回報，19歲時他考取了秀才，開始他的科舉道路的第一步。
隔年，他與吳氏結婚。「每個成功男人的背後，都有一個偉大的女人。」用這句話來
形容吳氏絕不為過，她略懂詩文、勤儉能幹、孝順公婆、相夫教子，加上有是紡織高手
「善紡績，三倍於他人。」這對家中經濟的重要性不言可喻。

因為家境貧窮，徐光啟開始在家鄉教書。為了擺脫困境，加上家人深切的期望，他只好
走向十分艱辛的科舉道路。只可惜， [1;32;40m從秀才到進士 [m，幸運者只需幾年，但他卻走了
 [1;32;40m二十幾年 [m！

在他26歲時，家人傾盡全家之財，籌足了旅費讓徐光啟去應試舉人。起初，他與
同鄉友人結伴而行，走水路。但之後盤纏用盡，只好棄船，改走陸路，沿著河岸
走了一百多里路。

當時天下著雨，他獨自一人挑著行李，走在滿步大小不一的卵石路。饑寒交迫的他
不禁嘆了口氣，悲從中來，萌生放棄的念頭。只是一想到老母妻小，為了能讓他應試，
家中已經斷炊，此時，他的耳邊傳來 [1;35;40m安西教練 [m的話，終於讓他再度鼓起勇氣，及時
趕到考場應試。可惜的是，他名落孫山了。

之後的幾次應試，他全都落榜。探究原因，徐光啟的知識淵博，「 [1;31;40m少年以文章名，
 [1;31;40m天下郡邑無不延攬承慕。」 [m但當時的科舉考試是以 [1;31;40m八股文 [m作為錄取的標準，由於
八股文形式死板，內容空洞，千篇一律，考生只須死讀硬背四書五經，到考試時
自能派上用場。反觀徐光啟注重實學，內涵豐富，文章切合實際所需，庸俗的閱卷官
根本不屑一顧，以致於博學多才的徐光啟連個舉人都中不了。

多年之後，回想起他應舉的過程，徐光啟不禁自嘲嘆道： [1;36;40m「我輩爬了一生的爛路，
 [1;36;40m甚可笑也」！ [m

 [1;33;40m這也是自明清以後，中國的科技之所以會落後外國的主因之一(另一個為儒家思想。)
 [1;33;40m科舉取士扼殺了不少這類的人才！ [m

在他30歲那年，母親過世，隔年的鄉試也受到了影響。之後，徐光啟受邀至廣東講學，
因緣際會之下認識了 [1;31;40m郭居靜 [m（Lfizaro Catfino）初步瞭解天主教及西方科學知識。

4年後，他再度赴北京應試順天府的鄉試。這次應試的主考官是著重實學的焦竑，
當他閱讀了徐光啟的卷子，不禁拍案叫絕，不僅在心中 [1;32;40m按了個讚 [m，還立馬定他為
舉人第一。不過，由於焦竑錄取徐光啟並未按照當時八股文的標準，因而被貶到外地
做官。

想當然爾，隔年，徐光啟參加禮部的會試，再一次哭哭。

回到家鄉後，中舉的名氣讓他受到不少關愛，收入一下子高了起來，家中經濟終於得到
改善。六年後，為獲了一官半職，他再度赴試。這一次，終於讓他出頭天，考中了進士，
成為翰林院的一名庶吉士(差不多是高級官員的見習生、研究生)。

至此， [1;31;40m42歲的他終脫離萬年考生 [m，擠入仕林之列。

回到四年前，徐光啟赴京應試時，途經南京，意外地結識了 [1;31;40m利瑪竇 [m(Matteo Ricci)。
利瑪竇是一位熟悉天文學、數學、地理學、音樂理論等近代科學與文化知識的傳教士，
他當時49歲，比徐光啟大10歲，兩人一見如故，「我倆惺惺相惜，情不自禁」。
雙方都仰慕彼此的見識與才華，上至天文，下到地理，兩人談得十分投機。

在與利瑪竇別後的幾年，他與郭居靜與 [1;31;40m羅如望 [m（Joao da Rocha）往來甚密。在他們的
一再邀請下，徐光啟接受洗禮入教，取教名為「保祿」。

在徐光啟應試完畢後，刻意來到了北京來拜訪利瑪竇。許久不見的重逢，加上得知徐光
啟加入天主教， [1;35;40m恐怖感↓ 感↑ [m，錯了，是好感度與親密度瞬間爆表。利瑪竇熱情地
講述數學、地理、農田水利等知識，這令徐光啟耳目一新，眼界大開，尤其是數學，
認為這是一門研究科學的工具，從而激發了他放眼世界、了解西方、尋求科學真理的
願望。

公餘之暇，徐光啟常常去拜訪利瑪竇，兩人一起研究數學、天文、曆法等西方科學。
他從自己學習西學的經驗，認為 [1;33;40m「度數」可以旁通十事 [m。「度數」，即數學，十事即
治曆、測量、音律、軍事、理財、營建、機械、輿地、醫藥、計時。對於中西文化的
優劣長短，徐光啟有一個著名的主張：「欲求超勝，必先會通。會通之前，必先翻譯」。

之後，徐光啟由利瑪竇的口中得知古代希臘數學家歐基米德(Euclid)有一本拉丁文著作，
在數學史上佔有相當的地位。在徐光啟的懇求下，利瑪竇終於答應翻譯 [1;31;40m《幾何原本》 [m。

由於《幾何原本》是由拉丁文寫成，在文法與辭彙上的使用與中文大相逕庭，許多
專有名詞與術語在中國的傳統數學著作找不到，甚至其邏輯推理形式更是前所未見，
翻譯起來非常困難。他每天到利瑪竇那裡，先由利瑪竇逐字口譯成中文，再由徐光啟
作好記錄，回家後，再逐一整理、修改。五個月後，《幾何原本》前六卷正式出版，
這是中國科學史上第一部有系統的幾何著作。書中不僅首次介紹了全新的思考方法，
翻譯所使用的點、線、面、直角、銳角、鈍角、平行線等數學術詞，仍是一直沿用至今。

徐光啟對知識的涉獵相當廣泛，但他用心盡力的還是對傳統農業科技的研究和實驗。
出身農家的他，認為農業是「生民率育之源，國家富強之本」，因此積極從事農業
改良的研究， [1;31;40m蕃薯的引進 [m推廣就是首例。

蕃薯就是甘薯，原產於中美洲，後來經東南亞傳入福建。因為它是高產的農作物，且
生熟可食，徐光啟認為「 [1;32;40m此實雜植中第一品，亦救荒第一義也。 [m」便託人從福建帶回
幼苗，試種在自己的農田上。在經過多方trial and error，他將種植技術推廣到北方，
並寫了《甘薯疏》，詳列其優點與種植方法。

此外，他還把蕪菁(產於北方的救荒作物)推廣到南方，還寫了《蕪菁疏》來宣導。這
兩種南北作物的栽種遷移，獲得了相當的成功，對於當時保守的農業思想無疑是個強
而有力的衝擊。

在經濟作物方面，徐光啟更是進一步提高了南方的種植技術，特別是對長江三角洲地區
的棉田耕作。他總結栽培棉花的經驗，寫在《吉貝疏》裡，並提出了
「 [1;35;40m精揀核、早下種、深根短幹、稀料肥壅」 [m十四字的口訣。

不僅如此，徐光啟還發現，過去海河多次氾濫成災，導致土壤鹽份太高，因而北方無法
栽種水稻。於是他從江南聘請種稻能手， [1;32;40m[誠徵]95等農夫開田解任務 [m，透過不斷地改進，
在試種的第三年，成功地將南方稻米北移種植。

這個案例打破了一般人認知中的 [1;31;40m「風土論」 [m。這是由於中國古代農學的認為，作物能在
某地種植成功，一切取決於「風」（ [1;33;40m氣候條件） [m與「土」 [1;33;40m(土壤條件) [m，而且一經判定則
永世不變。徐光啟成功地讓南稻北移，改變了全國糧食生產分布不合理的現象，也推進
了農業技術的發展。

徐光啟不斷地累積了相當豐富的農學經驗，最後寫成農業科學著作 [1;31;40m《農政全書》 [m。
書中舉凡農業政策、制度、措施、工具技術、作物特性、生產經驗等相關知識，幾乎是
包山包海應有盡有，是一部被後人稱為 [1;36;40m農業百科全書 [m的科技鉅著，亦是中國農業最完備
的一部總結性著作。(該書於徐光啟逝世後六年，才由他的門生整理修改後刊行。)

最後，我們再來談談修訂 [1;31;40m《崇禎曆書》 [m的工作。

編制曆法在中國歷代王朝可是關係到授民以時的大事，由於當時使用的是明初編制的
《大統曆》，欽天監在推算日蝕時發生失誤，崇禎皇帝想要處份負責的官員。
徐光啟知道後，向皇帝解釋說：「《大統曆》基本上是源自於元代的《授時曆》，
當時就已經發現不符天象的情況。任何一種曆法使用久了，就必定會出現差錯，宜於
及時修正。」

徐光啟的話， [1;32;40m崇禎皇帝聽進去了 [m，於是成立了修曆局，由徐光啟督領修曆。

 [1;33;40m[組隊] [m傳教士鄧玉函  (J. Terrenz)、龍華民(N. Longobardi)、羅雅各(J. Rho)、
　　　湯若望 (A. Schall von Bell)


徐光啟以嚴謹的科學態度觀測天象並進行演算，工作十分辛苦。有一次登上天文臺觀測
，失足從臺上摔了下來，雙腳無法動彈。在休養幾日之後，在強烈的責任感驅使下，
他仍是抱病工作， [1;35;40m「打斷手骨顛倒勇」，真教人不得不佩服。 [m

由於西曆推算較為精確，又有數學理論作為依據，於是他決定引進西方天文學，輔以
中國曆法。然而卻在守舊派人士打著 [1;32;40m「祖宗之法不可變」 [m的旗號，大肆抨擊徐光啟所
引進的西方科學，還 [1;36;40m上K島毀謗他 [m。其中的代表人物為 [1;31;40m冷守忠 [m與 [1;31;40m魏文魁 [m。

冷守忠是一位老秀才，思想保守僵化，他指責徐光啟用西曆來修法，是對祖宗的大不敬。

徐光啟：「你的曆法依據是什麼？」

冷守忠：「哼～我有一套神秘理論自製的曆法！整個中國只有二個人知道，一個是我，
          另一個我不能說。」

徐光啟：「我還以為是維基百科哩！ [1;33;40m你怎麼不講是神奇海螺說的？ [m」

不久，在一次日蝕的實測之中，徐光啟的預測非常精確，冷守忠的誤差簡直比
 [1;35;40m你媽的屁股還大。 [m

冷守忠：「 [1;31;40m你囂張沒落迫久啦！ [m」

徐光啟：「 [1;31;40m快把褲子穿起來吧！海水都退到黃山了！ [m」


魏文魁一聽到同僚敗下陣來，趕緊把自己多年編的《曆測》、《曆元》送到修曆局。
徐光啟仔細地翻閱，並將雙方的推算方法進行比較，發現其中的錯誤很多，推算方法
非常陳舊。

徐光啟：「哇！神作！」

魏文魁：「會怕就好！」

徐光啟：「唉～我是說，你這些舊曆法可以 [1;36;40m爛成這樣也算是神作了...」 [m


最後，徐光啟還告訴他，有疑義的地可以坐下來談。

但這位出來刷存在感的魏文魁頑固不化，不時以自己過去的豐功偉業(他曾是一名非常出色
的修曆天文學家)來說嘴，所謂「 [1;32;40m貢桌上待久了，自以為是佛祖 [m」，由於不斷地被
徐光啟打臉，最後氣得拂袖而去。

「 [1;33;40m古有二桃殺三士，今有一文戰三者 [m」，面對這些如排山倒海之勢而來批評的聲音
，徐光啟一方面心平氣和地講述事實，一方面繼續他的工作。

《崇禎曆書》一直到徐光啟死後五年才完成；而且在1645年，才由清順治皇帝公佈實行。
全書l37卷，徐光啟親自訂正並進呈75卷，在他死後，則由李天經進呈。

書中，徐光啟引進了 [1;31;40m「地球是圓的」 [m說法，也介紹了 [1;31;40m「經度和緯度」、「時差」 [m的觀念。
此外，他根據第谷星表和中國傳統星表，繪製《恆星曆指》，為當時全世界最完備的
全天性星圖；在計算方法上，徐光啟使用了球面和平面三角幾何公式，修正視差與
蒙氣差。《崇禎曆書》可以說結合了中西天文技術的成果，奠定了日後近三百多
年的曆法基礎。

令人感動的事，在他臨終前，徐光啟仍念念不忘自己畢生奮鬥的事業，在病榻上，
還進呈奏章交代有關修曆的工作，同時囑咐子孫：「速繕成《農政全書》進呈，
以畢吾志。」

崇禎皇帝為感其貢獻，下令停朝三天，特地為他賜祭，追贈他為太子少保，諡文定。


以上。

參考書籍 & Special thanks:
1.科學少年
2.科學五千年
3.祭止元

--
在臺灣，何謂R&D工程師?
1.Reverse and Decap :IC反向工程，去膠，打開封裝，拍照，複製電路佈局。
2.Resign  and Die   :沒死的就操到辭職，沒辭職的就操到死。
3.Rework  and Debug :計畫永遠跟不上變化，變化永遠跟不上老闆的一句話！
4.Relax   and Delay :太過於輕鬆(Relax)，那麼就要有schedule delay的準備！
但是外派到大陸的臺灣郎，晚上是R (鴨)陪客戶，白天是D (豬)任人宰割！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.54.145
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1423924456.A.BC4.html
 [1;37m推  [33mycix [m [33m: 推                                                        [m 02/14 22:34
 [1;37m推  [33mLearnLong [m [33m: jfsu科普達人必推                                     [m 02/14 22:35
 [1;37m推  [33mbradpete [m [33m: 關鍵字:自耕農                                         [m 02/14 22:35
 [1;37m推  [33mdiracsea [m [33m: 原來這是光啟社的命名來源                              [m 02/14 22:35
 [1;37m推  [33myhchen2 [m [33m: 好文給推                                               [m 02/14 22:37
 [1;37m推  [33msummerleaves [m [33m: 優文                                              [m 02/14 22:38
 [1;37m推  [33mkusoman [m [33m: 淺顯易懂推                                             [m 02/14 22:38
 [1;37m推  [33mkrishuang [m [33m: 正圓被寫科普文了                                     [m 02/14 22:40
 [1;37m推  [33mcrazytaxi123 [m [33m: 長知識推                                          [m 02/14 22:40
 [1;37m推  [33mShaharu [m [33m: 咦!?好像有奇怪的東西混進去了...                        [m 02/14 22:40
 [1;37m推  [33mdsasdfg [m [33m: 你的參考書目少好幾人                                   [m 02/14 22:40
 [1;37m推  [33mnomorepipe [m [33m: 專業文                                              [m 02/14 22:43
 [1;31m噓  [33mCureYou [m [33m: 喔                                                     [m 02/14 22:44
 [1;37m推  [33mdan310546 [m [33m: 水精靈必推                                           [m 02/14 22:46
 [1;37m推  [33mhenry1915 [m [33m: 此ID必屬優文                                         [m 02/14 22:46
 [1;37m推  [33mkego [m [33m: 原來徐光啟這麼威啊!!!!!                                   [m 02/14 22:48
 [1;37m推  [33mPuribaw [m [33m: 難得的優質好文XDDD                                     [m 02/14 22:49
 [1;37m推  [33mscottlsw [m [33m:                                                       [m 02/14 22:49
 [1;37m推  [33mjaid [m [33m: 水精靈！！                                                [m 02/14 22:50
 [1;37m推  [33molop1234 [m [33m: 好文推                                                [m 02/14 22:50
 [1;37m推  [33mpeoplemore [m [33m: 優文給推~~~~總比有人只會喔好的太多了                [m 02/14 22:52
 [1;37m推  [33mmoebius3 [m [33m: 好皇帝   現在的馬黃能這樣台灣就不會如此遭             [m 02/14 22:54
 [1;37m推  [33mmon52012 [m [33m: 優文                                                  [m 02/14 22:55
 [1;37m推  [33malphaii [m [33m:                                                        [m 02/14 22:56
 [1;37m推  [33mkirchize [m [33m: 天阿~~~~好讚的文章                                    [m 02/14 22:56
 [1;37m推  [33mkof78225 [m [33m: 科普優文                                              [m 02/14 22:57
 [1;37m推  [33mogisun [m [33m: 水精靈 科普優文保證                                     [m 02/14 22:58
 [1;37m推  [33mweb946719 [m [33m: 挖靠真乃神人                                         [m 02/14 22:59
 [1;37m推  [33mdrinkjr [m [33m: 優文                                                   [m 02/14 23:00
 [1;37m推  [33mycshsummer [m [33m: 有看有推                                            [m 02/14 23:01
 [1;37m推  [33miamstrapless [m [33m: 優質好文                                          [m 02/14 23:01
 [1;37m推  [33mapman [m [33m: 太強大的文，我居然認真看完，有神快拜                     [m 02/14 23:03
 [1;37m推  [33mhitlerx [m [33m: 推科普好文                                             [m 02/14 23:03
 [1;37m推  [33mmjonask [m [33m: 推                                                     [m 02/14 23:05
 [1;37m推  [33mtkc7 [m [33m: 推                                                        [m 02/14 23:05
 [1;37m推  [33mluckycat158 [m [33m: 優質好文                                           [m 02/14 23:05
 [1;37m推  [33msemind [m [33m:  感謝分享                                               [m 02/14 23:07
 [1;37m推  [33mMar1boro [m [33m: 有笑有推！專業！                                      [m 02/14 23:08
 [1;37m推  [33mpirrysal [m [33m: 神文章快推                                            [m 02/14 23:08
 [1;37m推  [33mjeanne3624 [m [33m: 推                                                  [m 02/14 23:08
 [1;37m推  [33mPEA2 [m [33m: 推推推，這次總算多了不少新梗!!!!!                         [m 02/14 23:08
 [1;37m推  [33mvju657 [m [33m:                                                         [m 02/14 23:09
 [1;37m推  [33mwszasdf [m [33m: XDDDD                                                  [m 02/14 23:10
 [1;31m→  [33mdarkbrigher [m [33m: 但唐宋取士 還是非實務派佔主流阿 半部論語治天下     [m 02/14 23:10
 [1;37m推  [33mjeneaqa1 [m [33m: XD                                                    [m 02/14 23:11
 [1;31m→  [33mdarkbrigher [m [33m: 結果只是一堆士大夫打輸了仗還能得意嘲笑專業人士     [m 02/14 23:12
 [1;37m推  [33mrrrz [m [33m: 優質好文  怎麼能不推爆呢!!!!!                             [m 02/14 23:12
 [1;37m推  [33mmisthide [m [33m: 拜讀好文 知識+100~!!                                  [m 02/14 23:15
 [1;37m推  [33mkis28519 [m [33m: 推XD                                                  [m 02/14 23:15
 [1;37m推  [33manonym48 [m [33m: 優質                                                  [m 02/14 23:15
 [1;37m推  [33mlovetaiwan [m [33m: 推                                                  [m 02/14 23:15
 [1;37m推  [33mwowowsakura [m [33m: 推                                                 [m 02/14 23:16
 [1;37m推  [33mhouting [m [33m: 3.祭止元 -> !?!?!? XD                                  [m 02/14 23:17
 [1;37m推  [33mlitthe [m [33m: 優質好文阿！！！                                        [m 02/14 23:20
 [1;37m推  [33moidkk [m [33m: 推                                                       [m 02/14 23:23
 [1;37m推  [33mcuteclare [m [33m:                                                      [m 02/14 23:24
 [1;37m推  [33mBluebear [m [33m: XDDD                                                  [m 02/14 23:24
 [1;37m推  [33mHornyDragon [m [33m: 靠，超讚。                                         [m 02/14 23:24
 [1;37m推  [33mGJME [m [33m: 這也有噓文 到底心理有多晦暗啊 Orz                         [m 02/14 23:24
 [1;37m推  [33mHornyDragon [m [33m: 這篇笑死了啦XDDD  各種梗XDDD                       [m 02/14 23:27
 [1;31m→  [33mHornyDragon [m [33m: 恐怖感↓ 感↑和你媽的屁股是三洨XDDDDDDD        [m 02/14 23:28
 [1;31m→  [33mHornyDragon [m [33m: 噓文豪可憐喔                                       [m 02/14 23:28
 [1;37m推  [33mrainanny [m [33m: GOOD!!!                                               [m 02/14 23:29
 [1;37m推  [33mRohmer [m [33m: 好文推                                                  [m 02/14 23:30
 [1;37m推  [33mcty78221 [m [33m: 推                                                    [m 02/14 23:31
 [1;37m推  [33mapfzu [m [33m: 推XDDDDD                                                 [m 02/14 23:32
※  [1;32mHornyDragon [0;32m:轉錄至看板 joke [m                                     02/14 23:33
 [1;37m推  [33munlock [m [33m: 不知道是不是我的錯覺 好像有奇怪的東西混進去了           [m 02/14 23:33
 [1;37m推  [33mjay01684 [m [33m: 好文推一個ww                                          [m 02/14 23:35
 [1;37m推  [33mthirscy [m [33m: 優文                                                   [m 02/14 23:36
 [1;37m推  [33mhcbr [m [33m: P                                                         [m 02/14 23:37
 [1;37m推  [33mhosong [m [33m: 科普老師                                                [m 02/14 23:38
 [1;37m推  [33mcandysagaboy [m [33m: 推                                                [m 02/14 23:40
 [1;37m推  [33mme1117 [m [33m: 看完推，裡面多了好多梗XDDDD                             [m 02/14 23:42
 [1;37m推  [33mKirinP [m [33m: 感動                                                    [m 02/14 23:43
 [1;37m推  [33mSHIU0315 [m [33m: ………好文                                            [m 02/14 23:43
 [1;37m推  [33miamodd [m [33m:                                                         [m 02/14 23:44
 [1;37m推  [33mzkc [m [33m: 哇！神作！                                                 [m 02/14 23:45
 [1;37m推  [33mtfuan [m [33m: 有點感動 算是一位有善終的科學家?                         [m 02/14 23:47
 [1;37m推  [33mgrimmq427532 [m [33m:                                                   [m 02/14 23:48
 [1;37m推  [33mpomelozu [m [33m: 推水精靈  梗好近期XDD                                 [m 02/14 23:49
 [1;37m推  [33mDomineering [m [33m: 推                                                 [m 02/14 23:49
 [1;37m推  [33msinx1205 [m [33m: 好文好梗XDDD                                          [m 02/14 23:50
 [1;37m推  [33mpeterhuo [m [33m: 推                                                    [m 02/14 23:50
 [1;37m推  [33mFlynnZhang [m [33m: 必須推                                              [m 02/14 23:50
 [1;37m推  [33mmojingri [m [33m: 認真看完給個推                                        [m 02/14 23:54
 [1;37m推  [33mtonykingtwo [m [33m: 優文                                               [m 02/14 23:57
 [1;37m推  [33maibltjv [m [33m: 這篇文章稍稍拯救了我的低落心情                         [m 02/14 23:57
 [1;37m推  [33mYuTeaNe [m [33m: 優質好文                                               [m 02/15 00:01
 [1;37m推  [33mGLaDOS1105 [m [33m: 哈哈哈 推                                           [m 02/15 00:02
 [1;37m推  [33msungastill [m [33m: 推科普                                              [m 02/15 00:02
 [1;37m推  [33mharryrrah [m [33m: 睡前的好文  可以睡好覺了                             [m 02/15 00:03
 [1;37m推  [33mym010273 [m [33m: 中國古有神人，可惜被制度毀了...                       [m 02/15 00:03
 [1;37m推  [33mlojung [m [33m: 推~                                                     [m 02/15 00:04
 [1;37m推  [33mpkp [m [33m: 寫的好                                                     [m 02/15 00:04
 [1;37m推  [33mAsucks [m [33m: 水精靈科普文必推                                        [m 02/15 00:06
 [1;37m推  [33mhsgreent [m [33m: 優質好文                                              [m 02/15 00:08
 [1;37m推  [33mbpdq [m [33m: 好文必讀                                                  [m 02/15 00:10
 [1;37m推  [33minaegeansea [m [33m: 推                                                 [m 02/15 00:13
 [1;37m推  [33mbiolenz [m [33m: 推優質梗文                                             [m 02/15 00:13
 [1;37m推  [33mchris8886160 [m [33m: 優質文必推                                        [m 02/15 00:13
 [1;37m推  [33mpolomarco [m [33m: 好文推                                               [m 02/15 00:17
 [1;37m推  [33mgodrong95 [m [33m: 科普好文 是個比想像中偉大很多的人物                  [m 02/15 00:21
 [1;37m推  [33mKietiary [m [33m: 清流好文 長知識了                                     [m 02/15 00:22
 [1;37m推  [33mtyr5101 [m [33m: 推                                                     [m 02/15 00:25
 [1;37m推  [33mjasonchangki [m [33m: 好文給推                                          [m 02/15 00:26
 [1;37m推  [33mwwttyy [m [33m: 推                                                      [m 02/15 00:26
 [1;37m推  [33mpenguin01 [m [33m: 推好文!!!                                            [m 02/15 00:27
 [1;37m推  [33mdouble5566 [m [33m: 推推  崇禎耶  有尚方寶劍的八掛嗎                    [m 02/15 00:28
 [1;37m推  [33mSaChiA5566 [m [33m: 好文阿                                              [m 02/15 00:29
 [1;37m推  [33mste926 [m [33m: 推                                                      [m 02/15 00:30
 [1;37m推  [33mjuly81212 [m [33m: 推                                                   [m 02/15 00:30
 [1;37m推  [33myhlty [m [33m: 不是一文戰五奸嗎                                         [m 02/15 00:32
 [1;37m推  [33mbluebugi [m [33m: 推推推 優文                                           [m 02/15 00:36
 [1;37m推  [33meggbird [m [33m: J大科普文  必推!!!                                     [m 02/15 00:36
 [1;37m推  [33mskaia [m [33m: 優文                                                     [m 02/15 00:37
 [1;37m推  [33mmarderly [m [33m: 推                                                    [m 02/15 00:40
 [1;37m推  [33mmarcohpsh [m [33m: 推                                                   [m 02/15 00:45
 [1;37m推  [33msizumaru [m [33m: 專業                                                  [m 02/15 00:46
 [1;37m推  [33mdku4zj [m [33m: 推光啟！                                                [m 02/15 00:51
 [1;37m推  [33mlugiam [m [33m: 超強大 根本是中國的高斯                                 [m 02/15 00:51
 [1;37m推  [33mAkumaII [m [33m:                                                        [m 02/15 00:51
 [1;37m推  [33mwjv [m [33m: gj                                                         [m 02/15 00:53
 [1;37m推  [33mchronoinn [m [33m: 推啊～～～～                                         [m 02/15 00:55
 [1;37m推  [33mMikuni [m [33m: 水精靈大的文章不推對不起列祖列宗！                      [m 02/15 00:58
 [1;37m推  [33mNN9 [m [33m: 優文                                                       [m 02/15 00:59
 [1;37m推  [33mwindersword [m [33m: 先推再看                                           [m 02/15 01:01
 [1;37m推  [33mmrshort [m [33m: 推                                                     [m 02/15 01:01
 [1;37m推  [33mKweParker [m [33m: 好強大                                               [m 02/15 01:02
 [1;37m推  [33mosk2 [m [33m: 太神啦                                                    [m 02/15 01:03
 [1;37m推  [33micrt000000 [m [33m: 安井算哲~~                                          [m 02/15 01:20
 [1;37m推  [33mKaidaMegi [m [33m: 看ID就知道要推了                                     [m 02/15 01:24
 [1;37m推  [33mace4 [m [33m: 不懂以前的編譯管為什麼不放這些科學家？                    [m 02/15 01:33
 [1;37m推  [33mDRAGON0324 [m [33m: 要是課本也這麼寫 拎杯歷史早就滿分了                 [m 02/15 01:33
 [1;37m推  [33mSkyChaos [m [33m: 讚~ LIKE~                                             [m 02/15 01:35
 [1;37m推  [33mlaughingfish [m [33m: 大推 好精采                                       [m 02/15 01:40
 [1;37m推  [33mjlist [m [33m: 神作                                                     [m 02/15 01:40
 [1;37m推  [33mWrongHole [m [33m:                                                      [m 02/15 01:42
 [1;37m推  [33mkrisss [m [33m: 讚啦                                                    [m 02/15 01:46
 [1;37m推  [33mchianming [m [33m: 有趣又有深度，推！                                   [m 02/15 01:49
 [1;37m推  [33mmmarty [m [33m: 讚，好文。                                              [m 02/15 01:49
 [1;37m推  [33mcaria0626 [m [33m: 必推                                                 [m 02/15 01:57
 [1;37m推  [33mthsin [m [33m: 優質好文推                                               [m 02/15 01:57
 [1;37m推  [33mdestinysword [m [33m: 原來是科普王                                      [m 02/15 02:07
 [1;37m推  [33mrhjy [m [33m:                                                           [m 02/15 02:08
 [1;37m推  [33mkc52316 [m [33m: XDD                                                    [m 02/15 02:18
 [1;37m推  [33mmc12355 [m [33m:                                                        [m 02/15 02:21
 [1;37m推  [33mdisremember [m [33m: 推                                                 [m 02/15 02:31
 [1;37m推  [33mSeabook [m [33m: 讚!                                                    [m 02/15 02:44
 [1;37m推  [33mkanzerbee [m [33m: 挖草，也太猛，國高中學歷史完全不知                   [m 02/15 02:45
 [1;37m推  [33mxxKWANxx [m [33m: 厲害                                                  [m 02/15 02:55
※  [1;32mjfsu [0;32m:轉錄至看板 ScienceNote [m                                     02/15 03:01
 [1;37m推  [33madifdtd [m [33m: 祭止元是什麼啦  XDD                                    [m 02/15 03:09
 [1;37m推  [33mnsaids [m [33m: 馬的勒超強                                              [m 02/15 03:58
 [1;37m推  [33mjake255121 [m [33m: 讚                                                  [m 02/15 04:02
 [1;37m推  [33merror123 [m [33m: 科普好文，大大出書嗎                                  [m 02/15 04:12
 [1;37m推  [33mernie80168 [m [33m: 徐真的是太神啦！！ 感謝原po介紹                     [m 02/15 04:23
 [1;37m推  [33mdacapo [m [33m: 朝聖...                                                 [m 02/15 04:34
 [1;37m推  [33mooyy5566 [m [33m: 馬英九：原來我是崇禎啊 難怪屁股冷冷的 褲子都沒穿      [m 02/15 04:45
 [1;31m→  [33mooyy5566 [m [33m: 上海徐家匯的地名跟教堂都是因為徐光啟的原因            [m 02/15 04:46
 [1;31m→  [33mooyy5566 [m [33m: 放到現在 光地皮收入就可以屌打中國首富了               [m 02/15 04:47
 [1;37m推  [33mshintz [m [33m: 靠腰 怎麼可以寫得這麼好笑                               [m 02/15 05:03
 [1;37m推  [33mlonnan [m [33m: 請問徐佬是支那人  跟我們台灣國有啥關係                  [m 02/15 05:53
 [1;37m推  [33mh73o1012 [m [33m: 射惹                                                  [m 02/15 06:53
 [1;37m推  [33mnicayoung [m [33m: 你是老師嗎                                           [m 02/15 07:26
 [1;37m推  [33mCommands [m [33m: 哈，看你寫的文章真爽！                                [m 02/15 08:15
 [1;37m推  [33mpipiball [m [33m: 看你的文章好舒服                                      [m 02/15 08:21
 [1;37m推  [33mkkk007 [m [33m: 長知識啦~                                               [m 02/15 08:42
 [1;37m推  [33mRayio [m [33m: 推                                                       [m 02/15 08:59
 [1;37m推  [33mFannWang [m [33m: 推                                                    [m 02/15 09:04
 [1;37m推  [33mherculus6502 [m [33m:                                                   [m 02/15 09:10
 [1;37m推  [33meinejack [m [33m: 神文推                                                [m 02/15 09:23
 [1;37m推  [33mjitaomef [m [33m: 推本文&簽名檔XDD                                      [m 02/15 09:34
※  [1;32mNoPTT [0;32m:轉錄至看板 specialman [m                                     02/15 09:45
 [1;37m推  [33mbennybny [m [33m: 好文推推推                                            [m 02/15 09:46
 [1;37m推  [33msiddor [m [33m: 很多奇怪的東西混進去了XDDD                              [m 02/15 09:52