標題: Re: [新聞] 馬勉青年：要問你為國家做什麼
時間: Mon Dec 8 12:35:44 2014
※ 引述《vc5566 (凡事有理即站得住腳)》之銘言：
: 馬勉青年：要問你為國家做什麼
: http://www.chinatimes.com/
: 中時電子報
: 馬英九總統昨引用美國前總統甘迺迪的話說，「
: 做什麼」，鼓勵台灣青年投入志工行列。
從google中挖出一篇以前八卦的老文章，給各位看看。
馬總統，您引用別人講話請原文原意引用，不要老是斷章取義
引用別人講的話還引用錯誤，難怪我們政府與媒體都是這副德性
上樑不正下樑歪阿
作者 chenglap (無想流流星拳) 看板 Gossiping
標題 Re: [問卦] 最有可能拯救台灣的政客?
時間 Mon Sep 9 19:03:14 2013
※ 引述《JH5andCW4 (無懼)》之銘言：
: 台灣已為鬼島
: 經濟 司法 人口都出了大問題
: 現在到底還有誰可以救鬼島?
: 放眼望去好像沒半個理想人選阿
: 關說事件才發現藍綠好像根本其實是一夥的.....
「不要問國家為你做了甚麼, 問你為國家做了甚麼. 」
在想別人支持政府時, 這句話很常被人引用. 很多人以為這句話是美國總統肯
尼迪第一個說的, 可是, 他其實也是山寨別人的. 他山寨的對象是一個黎巴嫩
詩人, 叫作紀伯倫.
紀伯倫在二十世紀二十年代, 當年第一次世界大戰剛打完, 敘利亞曾短暫的獨
立, 但很快就被法國統治. 為了鼓勵人們對抗統治, 你寫了一篇文章, 裡面就
有這句.
原文是阿拉伯語, 我不懂阿拉伯語所以只看過英譯. 被人山寨的那句, 其實不
是像平時那些人誤會一樣, 去要求隨便每個人無條件為國家做事, 而是專門針
對政客的.
原文的意譯是:
[1;33m「作為一個政客, 你是那些問國家為你做了甚麼的人, 還是狂熱地只問自己為
[1;33m國家做了甚麼的人? 如果你是前者, 你就是寄生蟲, 如果你是後者, 那你就是
[1;33m沙漠中的甘泉. 」 [m
當年敘利亞根本就被統治而不存在, 所以所謂的國家, 是一個不存在, 未獨立
的國家, 跟現在經常被引用叫人支持政府是完全相反的. 他是支持敘利亞這片
鄉土去抵抗現有政府的統治才是, 他責備的政治家, 就是那些在沒有國家有一
個政府給他高薪厚職, 就不做事的政客. 換句話說, 他批評那些當國家不存在
, 就會離棄國家的政客.
而他的文章, 後面是這樣的:
「作為一個商人, 你是利用人們對於維持生活的需要, 獨佔去謀取暴利. 還是
一個勤勞而有智慧的人, 幫工人和農民互通有無, 並收取中間人合理的費用?
如果你是前者, 你根本就是犯罪者, 如果你是後者, 你是一個善人. 」
「作為一個宗教人士, 你是利用別人的單純和弱點, 去得到香油過活. 還是指
引迷茫的靈魂, 愛護每一個人的心靈? 如果你是前者, 你只是異端, 就算你日
夜拜神也根本毫無信仰, 如果你是後者, 你是從真理花園中種出來的花朵. 」
「作為一個傳媒人, 你是出賣別人的不幸和創傷而得到利益? 還是你是將你對
每一件事的體驗如實訴說, 將經驗分享, 成為一個對普羅大眾的導師? 如果你
是前者, 你只是社會的爛瘡. 如果你是後者, 你是社會的靈藥. 」
「作為一個官僚, 你是只懂得聽主子的話, 鄙視平民的權貴? 還是你是一個真
心真意的服務者, 一心要為普羅大眾的幸福而貢獻自身? 如果你是前者, 你只
是附在國家地面的毒草, 如果你是後者, 你是對國家的祝福. 」
「作為一個伴侶, 你是否只准順自己的意, 卻不准你的配偶有同樣的自主, 在
你吃好住好時, 當你自己的配偶是牛馬? 還是你是一個知己伴侶, 永遠考慮對
方的意見和感受, 分享你的快樂與成功? 如果你是前者, 你只是衣冠禽獸, 如
果你是後者, 你也能把你的國家變得正義賢能. 」
「作為一個作家, 你是否只顧你自己的發展, 當一個只懂埋頭遠古奇幻世界的
文青? 還是一個清醒的思想家, 會不斷去想甚麼才是對人好和善的事情, 以人
生的精力去建設美好, 消除壞的東西. 如果你是前者, 你其實昏庸愚蠢, 如果
你是後者, 你是有如讓飢餓者飽食, 讓口渴者得飲. 」
紀伯倫的文章, 就是這樣去問, 敘利亞社會上下每一個人, 他在面對自己的職
能上, 採取甚麼的態度, 就代表他正在在紀伯倫眼中是甚麼. 在紀伯倫眼中,
要救敘利亞, 不在於有一個單獨的聖人或超人, 而是在於每一個人面對自己的
工作和位置, 都遵從其道.
對照臺灣看看?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.118.236
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/
※ 編輯: lastmile (114.47.118.236), 12/08/2014 12:37:03
[1;37m推 [33msilencedance [m [33m: 我剛剛也在找這篇!!這句話根本就是甘迺迪斷章取義!! [m 12/08 12:37
[1;37m推 [33mrs6000 [m [33m: 你不要那麼專業好不好 [m 12/08 12:37
[1;37m推 [33mLove1019 [m [33m: 我____故我在？ [m 12/08 12:37
[1;37m推 [33mhirokofan [m [33m: C老師太強了 [m 12/08 12:38
[1;37m推 [33mpeishia [m [33m: xDDDDD [m 12/08 12:39
[1;37m推 [33maustin69 [m [33m: 可惜馬皇都是對的 [m 12/08 12:39
[1;37m推 [33mmoyoshi [m [33m: 好文 [m 12/08 12:40
[1;37m推 [33mmsn12345679 [m [33m: 甘迺迪也是個廢物啊 被暗殺就被神話了 [m 12/08 12:41
[1;37m推 [33mchogosu [m [33m: C大一堆好文 [m 12/08 12:42
[1;37m推 [33mtimecrisis [m [33m: 推 [m 12/08 12:42
[1;37m推 [33mtym7482 [m [33m: 逛八卦長知識 [m 12/08 12:42
[1;37m推 [33mMtguide [m [33m: 好聞 [m 12/08 12:45
[1;37m推 [33mr7698 [m [33m: 長知識 [m 12/08 12:47
[1;31m→ [33mbernicellu [m [33m: 青年沒做甚麼..在家玩game都比老馬無擔保聯貸,縱容黑 [m 12/08 12:47
[1;31m噓 [33mmquare [m [33m: 所以這句話甘迺迪也是大騙子？？ [m 12/08 12:48
[1;31m→ [33mbernicellu [m [33m: 心油強..鬼島最大破壞狂..水母馬..又開始耍嘴皮子囉 [m 12/08 12:48
[1;31m→ [33mbernicellu [m [33m: 請問青年窮領低薪..還要繳稅給政府,那政府作為在哪? [m 12/08 12:49
[1;37m推 [33mhck646 [m [33m: C大好有學問，學習了！ [m 12/08 12:49
[1;31m→ [33mbernicellu [m [33m: 又來了..都是they的錯 [m 12/08 12:50
[1;31m→ [33mbernicellu [m [33m: 有沒有請馬政府認真做事,不賣台很難的八卦 [m 12/08 12:51
[1;31m→ [33mbernicellu [m [33m: 某馬症頭扭曲行為真難矯治..別賣台,別賣台..照'想賣 [m 12/08 12:52
[1;37m推 [33mregeirk [m [33m: [m 12/08 12:52
[1;37m推 [33mREALJOINGO [m [33m: 好文 [m 12/08 12:53
[1;37m推 [33mian90911 [m [33m: [m 12/08 12:56
[1;37m推 [33mnomorepipe [m [33m: 長知識 [m 12/08 12:57
[1;37m推 [33mdaniel3551 [m [33m: 我愛甘迺迪 因為他砍倒櫻桃樹 [m 12/08 13:02
[1;37m推 [33mgivar [m [33m: 原來 [m 12/08 13:03
[1;37m推 [33meuphoria01 [m [33m: 長知識.....標準台媒斷章取義法 紀看到都要哭了 [m 12/08 13:13
[1;37m推 [33mjokywolf [m [33m: 看八卦，長知識 [m 12/08 13:14
[1;37m推 [33mjack210028 [m [33m: 推 [m 12/08 13:14
[1;37m推 [33mhenry753 [m [33m: 推 [m 12/08 13:15
[1;37m推 [33mkilleryuan [m [33m: 推 [m 12/08 13:16
[1;37m推 [33miamten [m [33m: god article [m 12/08 13:17
[1;37m推 [33mshupin [m [33m: 推 [m 12/08 13:20
[1;37m推 [33mdinome [m [33m: 長知識必推 [m 12/08 13:21
[1;37m推 [33mmadeinhell [m [33m: 推 [m 12/08 13:23
[1;37m推 [33mevincebook [m [33m: 好幾項都能反觀XD [m 12/08 13:24
[1;37m推 [33mFiendyux [m [33m: 這篇有印象 [m 12/08 13:24
[1;37m推 [33mhojl [m [33m: 推 [m 12/08 13:30
[1;37m推 [33mwhalebaby [m [33m: 長知識推 [m 12/08 13:30
[1;37m推 [33mqazwsx2020 [m [33m: 推 [m 12/08 13:41
[1;37m推 [33makito19 [m [33m: 看八卦長知識 [m 12/08 13:45
[1;37m推 [33mvyr [m [33m: 受教了 [m 12/08 13:49
[1;37m推 [33mhsien1105 [m [33m: c大必推 [m 12/08 13:49
[1;37m推 [33mrottonapple [m [33m: 我得到知識了！ [m 12/08 13:50
[1;37m推 [33mSHIU0315 [m [33m: 推C大好文 [m 12/08 13:51
[1;37m推 [33mfakon [m [33m: 由此可知 臺灣滿地的毒草爛瘡異端寄生蟲（？ [m 12/08 13:51
[1;37m推 [33myinling0105 [m [33m: 推 [m 12/08 13:56
[1;37m推 [33msanma [m [33m: 推 [m 12/08 14:02
[1;37m推 [33mmjonask [m [33m: 大推! [m 12/08 14:03
[1;37m推 [33mchh7526 [m [33m: 值得推薦 [m 12/08 14:09
[1;37m推 [33maborwang [m [33m: good [m 12/08 14:15
[1;37m推 [33mvictoryman [m [33m: [m 12/08 14:17
[1;37m推 [33mbonashloc [m [33m: 推 [m 12/08 14:21
[1;37m推 [33mmimizuki [m [33m: 推好文 [m 12/08 14:25
[1;37m推 [33mxamnime [m [33m: 推 [m 12/08 14:38
[1;37m推 [33mlyingme [m [33m: 甘迺迪才沒有砍櫻桃樹= =他是看魚逆流 [m 12/08 14:40
[1;37m推 [33mdendrimer [m [33m: 推 [m 12/08 14:41
[1;37m推 [33mtoykilled [m [33m: 推 [m 12/08 14:43
[1;37m推 [33mgenka [m [33m: 推 [m 12/08 14:46
[1;37m推 [33melle [m [33m: [m 12/08 14:47
[1;37m推 [33maph860212 [m [33m: 好文 [m 12/08 14:51
[1;37m推 [33mkazushige [m [33m: 推 [m 12/08 14:59
[1;37m推 [33mqeye000 [m [33m: 好文 [m 12/08 15:08
[1;37m推 [33mtyai [m [33m: 看八卦長知識 [m 12/08 15:10
[1;37m推 [33mandyssfresh [m [33m: 推! [m 12/08 15:16
[1;37m推 [33mforkk [m [33m: 推 [m 12/08 15:21
[1;37m推 [33mblackchc [m [33m: push [m 12/08 15:21
[1;37m推 [33mvinsh [m [33m: 讀過原文 沒錯是如此 [m 12/08 15:22
[1;37m推 [33mjami [m [33m: 對照台灣喔，光台北就有60萬人智力測驗不及格，路還長的咧 [m 12/08 15:39
[1;37m推 [33mvictoryss [m [33m: (σ≧▽≦)σ 喔喔~~喔喔~~喔喔~爪爪 [m 12/08 15:45
[1;37m推 [33mStudentVOICE [m [33m: 召喚c大？ [m 12/08 15:51
[1;37m推 [33mwhatupmy [m [33m: 借po [m 12/08 15:52
[1;37m推 [33mbforest [m [33m: 推 [m 12/08 15:52
[1;37m推 [33mchipe7424 [m [33m: 謝謝分享，長知識了！ [m 12/08 16:04
[1;37m推 [33mroute22 [m [33m: 所以 一個統治者對著無權無勢的青年說這種話實在失禮 [m 12/08 16:11
[1;37m推 [33msaint01 [m [33m: 推 [m 12/08 16:24
[1;37m推 [33mphilology [m [33m: 推 所以回查原典很重要 [m 12/08 16:28
[1;37m推 [33mjame2408 [m [33m: 長知識推~ [m 12/08 16:35
[1;37m推 [33mjklbnm [m [33m: 推 [m 12/08 16:36
[1;37m推 [33mking22649 [m [33m: [m 12/08 16:42
[1;37m推 [33mcloudin [m [33m: 長知識 [m 12/08 16:45
[1;37m推 [33msmartcatcher [m [33m: 推 [m 12/08 17:00
[1;37m推 [33mmonismile [m [33m: 人飢己飢人溺己溺也常被誤解 [m 12/08 17:01
[1;37m推 [33mpillliq [m [33m: ， [m 12/08 17:06
[1;37m推 [33mschopan [m [33m: 有姓江的毒草嗎 [m 12/08 17:07
[1;37m推 [33mBarbra [m [33m: [m 12/08 17:13
[1;37m推 [33morcase [m [33m: 推 [m 12/08 17:17
[1;37m推 [33mdv6 [m [33m: 推專業~ [m 12/08 17:23
[1;37m推 [33mlegendrl [m [33m: 推C大 [m 12/08 17:31
[1;37m推 [33mneverfriend [m [33m: 推 [m 12/08 17:45
[1;37m推 [33ma1s2d342001 [m [33m: 推 [m 12/08 17:49
[1;37m推 [33mZanFu5566 [m [33m: 推先知 [m 12/08 18:05
[1;37m推 [33mjitaomef [m [33m: 推 [m 12/08 18:09
[1;37m推 [33mxsummerx [m [33m: 推專業 [m 12/08 18:14
[1;37m推 [33mKenqr [m [33m: 專業 [m 12/08 18:15
[1;37m推 [33mdfrews [m [33m: 推 [m 12/08 18:31
[1;37m推 [33moxygen718 [m [33m: 長知識 推推 。 [m 12/08 18:40
沒有留言:
張貼留言
討論價格等等的請點信件的圖示因為這個部落格不能隱藏回覆不然LINE我跟微信也會回(makemyday0127) 謝謝