Re: [問卦] 歐洲第二大語言是德語的八卦

作者: histanley (七點三十二分) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 歐洲第二大語言是德語的八卦
時間: Fri Aug  5 05:09:15 2011

※ 引述《asdf2004 (尊爵 榮耀 不凡)》之銘言：
: 前不久翻到歌德學院的文宣
: 上面寫到德文是歐洲語言使用度僅次於英語的語言
: 這有點顛覆一般人的對於歐洲語言的想法
: 以前都一直認為除了英語外 最大的語言使用 應該是法語
: 法國是二戰戰勝國 也是聯合國常任理事國 應該是相對德語來說是強勢語言才是
: 怎麼會是德語是第二名勒? 有沒有歐洲使用度第二高的語言 德語的八卦

法語的影響力來自強大的歷史傳承，
從前歐洲上流社會的各國天龍貴族們，

說法語根本是走跳江湖的基本配備，
包括現在最流通的英語，雖然跟法語分屬不同語族(血緣上較近德語)，
但因為法國統治過英國的關係，造成大量法文外來詞彙進入英語，
所以有學過兩種語言的人都可以發現很多詞彙在英法語都是相近或互通的。

另外一個影響法語的重要關鍵性角色就是為在塞納河左岸，
法國自古以來的最高權威學術中樞-法蘭西學院，
法語是由紅衣主教黎塞留在1635年所創辦，
創建將近四個世紀以來，就以維護法語的純正、精確、完美為使命。
包括在創建之初就花了55年的時間編纂了"法蘭西學院辭典"，
提出純正法語的標準範本，並加以推廣，
所以法語是被刻意打造出來的，不斷的被法蘭西學院精心雕琢，
因而能擁有高度的精確性，成為重要的外交語言。

一直到現在法語仍然是許多國際組織的官方語言之一，如:

聯合國:六大工作語言之一
WTO:英語 法語 西班牙語
國際奧會:英語 法語

所以能夠學好法語(尤其是書寫)，分辨其中細微的差異，即使對於
法國人來說都不是一件太容易的事。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.166.3
 [1;31m→  [33mll35566 [m [33m:沒有中文                                                [m 08/05 05:09
 [1;31m→  [33mll35566 [m [33m:話說法國數學真的很好 高等研究院                         [m 08/05 05:19
 [1;37m推  [33mkittyman [m [33m:法蘭西學院是巴黎最美的建築 在羅浮宮正對面 藝術橋前     [m 08/05 05:26
 [1;37m推  [33msugar01 [m [33m:耶 耶耶耶一一耶y                                        [m 08/05 05:43
 [1;31m→  [33msdhpipt [m [33m:如果說1635年,當時大多數法國人都不說法語,而說法國各方言  [m 08/05 06:00
 [1;31m→  [33msdhpipt [m [33m:使用人口最多的應該是奧克語,法語只是一小撮巴黎人在用的   [m 08/05 06:02
 [1;37m推  [33mll35566 [m [33m:所以事法國北京話?                                       [m 08/05 06:04
 [1;31m→  [33mdehors [m [33m:當時羅亞爾河以北不列塔尼以南應該都講法語 不能算少        [m 08/05 06:04
 [1;31m→  [33mdehors [m [33m:奧克語區雖然面積大 但人口畢竟較少                        [m 08/05 06:05
 [1;31m→  [33msdhpipt [m [33m:出了法蘭西島,北部各省有各省的方言,有的跟法語差很大說XD  [m 08/05 06:08
 [1;31m→  [33msdhpipt [m [33m:大多數法國方言在19世紀義務教育下不被使用                [m 08/05 06:10
現代法語的確是以巴黎方言為標準訂定出來的，
透過國家機器強力推行，同時貶抑其它方言，
(包括在修訂法語時都會刻意剔除外省貴族帶到宮廷中的方言)
一直到現在巴黎官話以外的方言已經不是那麼容易見到了，
不過這如果在現代大概會被批評不尊重多元文化吧!
※ 編輯: histanley       來自: 114.39.175.26        (08/05 06:19)
 [1;31m→  [33meastenlight [m [33m:法國沒統治過大不列顛吧 連拿破崙希特勒都跨不過海峽   [m 08/05 06:25
 [1;31m→  [33msdhpipt [m [33m:是諾曼第公爵征服英格蘭,諾曼第公爵是法國化的諾曼人       [m 08/05 06:28
 [1;31m→  [33mdarkbrigher [m [33m:在更早之前 英國是由法國貴族過去統治的               [m 08/05 06:29
 [1;31m→  [33msdhpipt [m [33m:所以英格蘭上層社會有很深的法國化...                     [m 08/05 06:29
 [1;37m推  [33mEweMe [m [33m:沒打戰的時後英法也算很熟的                                [m 08/05 06:29
 [1;31m→  [33mdarkbrigher [m [33m:不過真的無法理解 為啥英國食物會變成......           [m 08/05 06:30
 [1;37m推  [33msdhpipt [m [33m:因為現代法國菜是波旁王室時代,引進義大利菜才成形的....   [m 08/05 06:32
是有這種說法啦!特別是據傳1533年義大利梅迪奇家族的凱薩琳梅迪奇和
法王亨利二世結婚，從佛羅倫斯帶了一堆廚師到法國，也把烹飪技術帶
過去，不過現在的主流見解卻認為這段關係被誇大了，法國哲學家何維爾
(Jean-francois Revel)稱之為"梅迪奇魅影"(le fantome des Medicis)，
據他的研究，義大利廚師只是把已經存在的宮廷料理做了些許改進。其它
做此的學者觀點也差不多，認為現在法國料理起源於自身。

 [1;37m推  [33mEweMe [m [33m:而法國菜那種一次上一道的上菜法 其實是來自俄國             [m 08/05 06:34
 [1;31m→  [33msdhpipt [m [33m:征服者威廉之前,統治英格蘭的是盎格魯撒克遜人,應該不算是  [m 08/05 06:34
 [1;31m→  [33msdhpipt [m [33m:法蘭克貴族吧???                                         [m 08/05 06:34
※ 編輯: histanley       來自: 114.39.175.26        (08/05 06:49)
 [1;31m→  [33mdehors [m [33m:真正的法國菜應該是各地方土菜 現代法國菜嚴格說來只有形式  [m 08/05 06:48
 [1;31m→  [33mdehors [m [33m:是源自於義大利宮廷 內容的話真的是天差地遠                [m 08/05 06:49
 [1;31m→  [33mdehors [m [33m:例如分子廚藝這種東西 還有眾多三星餐廳愛用異國實材 要說   [m 08/05 06:53
 [1;31m→  [33mdehors [m [33m:來自於義大利實在是太過牽強了吧 = =                       [m 08/05 06:53
 [1;37m推  [33mkittyman [m [33m:現代法語不是以巴黎法語為基礎制定的 而是Tours的法語     [m 08/05 06:55
 [1;31m→  [33mkittyman [m [33m:巴黎的法語跟鴨子叫一樣 超難聽的 還試圖爾法語好聽       [m 08/05 06:55
 [1;37m推  [33mkittyman [m [33m:一九九零年開始 法國政府也開始推動母語復興運動          [m 08/05 07:00
 [1;31m→  [33mkittyman [m [33m:各地中小學生也要學當地的母語了                         [m 08/05 07:00